Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:58 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كذبكَذِبًاكبر18:5أَفْوَاهِهِمْكلمكَلِمَةًKehfعِلْمٍقوليَقُولُونَفوهعلملِآبَائِهِمْ

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:5

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların babalarını içinلِآبَائِهِمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: لِأَفْعَالِهِمْOnların babalarını içinBüyük olduكَبُرَتْKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَتْBüyük olduKelimeكَلِمَةًKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَةًKelimeÇıkarتَخْرُجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُÇıkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların ağızlarıأَفْوَاهِهِمْKök: فوه · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların ağızlarıDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakYalanكَذِبًاKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلًاYalan

Meal(IK)

Ne onların, ne de babalarının buna dair bilgileri vardır. O, ağızlarından çıkan ne büyük bir sözdür. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın çocuk edindiğine dair ne kendilerinin ve ne de babalarının bir bilgisi vardır. Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.
DV
Ne onların (Allah evlât edindi, diyenlerin), ne de atalarının bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük oldu! Yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
E0
Buna dâir ne kendilerinin ılmi vardır ne de babalarının, o ne büyük bir kelime ki ağızlarından çıkıyor, sırf bir yalan söylüyorlar
E1
Bu hususta ne kendilerinin bir bilgisi vardır, ne de babalarının; o, ağızlarından çıkan ne büyük bir sözdür; sadece yalan söylüyorlar!
E2
Bu hususta ne kendilerinin, ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
FK
Allah’ın evlat edindiği konusunda ne onların ve ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Rastgele ağızlarından çıkan bu söz ne ağır bir iftiradır! Söyledikleri, yalandan başka bir şey değildir.
ON
Buna dair ne kendilerinin bir bilgisi vardır ve ne de babalarının. Ne büyük bir söz ki, ağızlarından çıkıyor. Onlar başka değil, ancak yalan söylüyorlar.
SY
Bu hususta, kendilerinin de, babalarının da hiçbir bilgileri yoktur. Ağızlarından çıkan o söz ne dehşetli bir söz! Ama onların iddia ettikleri, sırf yalandan ibaret!
TK
Bu konuda ne kendilerinin, ne de atalarının hiç bir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan söz ne (kadar da) büyük. Onlar yalandan başkasını söylemiyorlar.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3بِهِببِهِOnu
4مِنْمِنمِنْ-den
5عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7لِآبَائِهِمْأبولِأَفْعَالِهِمْOnların babalarını için
8كَبُرَتْكبرفَعُلَتْBüyük oldu
9كَلِمَةًكلمفَعِلَةًKelime
10تَخْرُجُخرجتَفْعُلُÇıkar
11مِنْمِنمِنْ-den
12أَفْوَاهِهِمْفوهأَفْعَالِهِمْOnların ağızları
13إِنْأنإِنْDeğil
14يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
15إِلَّاأنإِلَّاAncak
16كَذِبًاكذبفَعِلًاYalan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)