Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:595 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قريوَجَعَلْنَاالْقُرَىمَوْعِدًا18:59ظلموعدظَلَمُواKehfأَهْلَكْنَاهُمْهلك

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:59

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

(sana söylüyorum) oوَتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: وَتِلْكَ(sana söylüyorum) oKasabalarالْقُرَىKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلُKasabalarOnları helak ettikأَهْلَكْنَاهُمْKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettik-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerVe kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnların helak edilmesi içinلِمَهْلِكِهِمْKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: لِمَفْعِلِهِمْOnların helak edilmesi içinVaat edilen zamanمَوْعِدًاKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلًاVaat edilen zaman

Meal(IK)

İşte zulmettiklerinden dolayı helak ettiğimiz kasabalar. Onları yok etmek için, bir süre tayin etmiştik.

Diğer mealler (9)
DI
Haksızlıklarından ötürü işte yok ettiğimiz şehirler! Onları yok etmek için bir süre tayin etmiştik.
DV
İşte şu ülkeler; zulmettikleri zaman onları helâk ettik. Onları helâk etmek için de belli bir zaman tayin etmiştik.
E0
Daha o memleketler ki biz onları zulmettiklerinde helâk etmişiz ve helâklarıne bir mîy’âd ta’yin eylemişiz
E1
İşte o memleketler ki, Biz onları zulmettiklerinde helak etmiş ve helakları için de bir zaman belirlemiştik.
E2
İşte zulmettikleri için helak ettiğimiz şehirler! Biz onların helâkleri için de belirli bir zaman tayin etmiştik.
FK
İşte şu kentler, haklarının zalimlikleri yüzünden onları yok ettik ve yok oluşları için belirli bir vakit kararlaştırdık.
ON
Ve (yâd ediniz) o memleketleri ki, zulmeder oldukları vakit onları helâk ettik. Ve onların helâkleri için bir muayyen vakit tayin etmiş idik.
SY
İşte o şehirlerin harabeleri!.. Oraların ahalisi zulümlerinde ısrar edince onları imha ettik. Onların helâkleri için de, bir vâde tayin ettik.
TK
İşte ülkeler (ve onların halkları), zulme saptıkları zaman onları yıkıma uğrattık; ve yıkımları için de bir buluşma-zamanı tesbit ettik.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتِلْكَتلكوَتِلْكَ(sana söylüyorum) o
2الْقُرَىقريالْفُعَلُKasabalar
3أَهْلَكْنَاهُمْهلكأَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettik
4لَمَّالملَمَّا-ınca
5ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
6وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
7لِمَهْلِكِهِمْهلكلِمَفْعِلِهِمْOnların helak edilmesi için
8مَوْعِدًاوعدمَفْعِلًاVaat edilen zaman
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)