Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:908 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعلقومسترتَطْلُعُوَجَدَهَاسِتْرًاقَوْمٍوجد18:90مَطْلِعَالشَّمْسِKehfدُونِهَادونبلغبَلَغَشمس

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:90

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanUlaştıبَلَغَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUlaştıDoğuş yeriمَطْلِعَKök: طلع · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَDoğuş yeriGüneşالشَّمْسِKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGüneşOnu bulduوَجَدَهَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهَاOnu bulduDoğarتَطْلُعُKök: طلع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُDoğarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilKılarızنَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلْKılarızOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهَاKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهَاOnun dışındaÖrtüسِتْرًاKök: ستر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاÖrtü

Meal(IK)

Nihayet güneşin doğduğu yere ulaştığında; onun, güneşe karşı hiç bir siper yapmadığımız bir kavmin üzerine doğduğunu gördü.

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda güneşin doğduğu yere ulaşınca, güneşi, kendilerini elbise, bina gibi şeylerle örtmediğimiz bir millet üzerine doğuyor buldu.
DV
Nihayet güneşin doğduğu yere ulaşınca, onu öyle bir kavim üzerine doğar buldu ki, onlar için güneşe karşı bir örtü yapmamıştık.
E0
Tâ gün doğu cihetine vardığı vakıt onu bir kavm üzerine doğuyor buldu ki onlara güneşin önünden bir siper yapmamıştık
E1
Nihayet güneşin doğduğu yere vardığında, güneşin kendilerini ondan koruyacak bir siper yapmadığımız bir kavim üzerine doğmakta olduğunu gördü.
E2
Nihayet güneşin doğduğu yere vardığında, güneşin kendilerini ondan koruyacak bir siper yapmadığımız bir kavim üzerine doğmakta olduğunu gördü.
FK
Sonunda güneşin doğduğu yere varınca güneşi, öyle bir toplumun üzerine doğarken buldu ki, bu adamlar ile güneşin ışınları arasında hiçbir engel, hiçbir sütre koymamıştık.
ON
Vaktâ ki güneşin doğduğu bir cihete kavuştu, onu bir kavim üzerine tulû eder buldu ki, onlar için güneşe karşı bir siper yapmış değildik.
SY
Güneşin doğduğu yere varınca, onun, kendilerini sıcaktan koruyacak bir siper nasib etmediğimiz bir halk üzerine doğduğunu gördü.
TK
Sonunda güneşin doğduğu yere kadar ulaştı ve onu (güneşi), kendileri için ona karşı bir siper kılmadığımız bir kavim üzerine doğmakta iken buldu.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3بَلَغَبلغفَعَلَUlaştı
4مَطْلِعَطلعمَفْعِلَDoğuş yeri
5الشَّمْسِشمسالْفَعْلِGüneş
6وَجَدَهَاوجدفَعَلَهَاOnu buldu
7تَطْلُعُطلعتَفْعُلُDoğar
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
10لَمْلملَمْDeğil
11نَجْعَلْجعلنَفْعَلْKılarız
12لَهُمْلهلَهُمْOnlara
13مِنْمِنمِنْ-den
14دُونِهَادونفُعْلِهَاOnun dışında
15سِتْرًاسترفِعْلًاÖrtü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)