Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:506 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لسنعلولِسَانَرحمعَلِيًّارَحْمَتِنَا19:50Meryemصِدْقٍوَجَعَلْنَاوَوَهَبْنَاجعلصدقوهب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:50

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve hibe ettikوَوَهَبْنَاKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe hibe ettikOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBizim rahmetimizرَحْمَتِنَاKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتِنَاBizim rahmetimizVe kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraDilلِسَانَKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَDilDoğru sözصِدْقٍKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍDoğru sözYüceعَلِيًّاKök: علو · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYüce

Meal(IK)

Bunlara rahmetimizden lutfettik. Onlar için yüce bir doğruluk dili verdik

Diğer mealler (9)
DI
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.
DV
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik.
E0
Ve bunlara rahmetimizden ihsanlar eyledik ve hepsine dillerdi yüksek bir yadı sıdk verdik
E1
Biz, bunlara rahmetimizden lütuflar, ihsanlar ettik ve hepsine dillerde yüksek bir doğruluk şanı verdik.
E2
Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik.
FK
Onlara rahmetimizden pay verdik. Her dilde saygı ile anılmalarını sağladık.
ON
Ve onlara rahmetimizden ihsan ettik ve onlar için dillerde yüksek, doğru bir sena nâsip kıldık.
SY
Onlara rahmetimizden ihsanlarda bulunduk. Onlara dillerde ve dinlerde yüksek ve güzel bir nam bıraktık.
TK
Onlara rahmetimizden armağan(lar) bağışladık ve onlar için yüce bir doğruluk dili verdik.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَوَهَبْنَاوهبوَفَعَلْنَاVe hibe ettik
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3مِنْمِنمِنْ-den
4رَحْمَتِنَارحمفَعْلَتِنَاBizim rahmetimiz
5وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7لِسَانَلسنفِعَالَDil
8صِدْقٍصدقفِعْلٍDoğru söz
9عَلِيًّاعلوفَعِيلًاYüce
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)