Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:59

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Halef olduفَخَلَفَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHalef oldu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan sonraبَعْدِهِمْKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan sonraArdıl toplulukخَلْفٌKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌArdıl toplulukZayi ettilerأَضَاعُواKök: ضيع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواZayi ettilerNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularArzulananlarالشَّهَوَاتِKök: شهو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِArzulananlar-ecekفَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَ-ecekKarşılaşırlarيَلْقَوْنَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKarşılaşırlarAzgınlıkغَيًّاKök: غوي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاAzgınlık

Meal(IK)

Ama onların ardından namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. Onlar bu azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. İşte bunlar azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.
DV
Nihayet onların peşinden öyle bir nesil geldi ki, bunlar namazı bıraktılar; nefislerinin arzularına uydular. Bu yüzden ileride sapıklıklarının cezasını çekecekler.
E0
Sonra arkalarından bozuk bir güruh halef oldu, namazı zayi’ ettiler ve şehvetleri ardına düştüler, bunlar da «Gayya» yı boylıyacaklar
E1
Sonra bunların arkasından bozuk bir güruh geldi, namazı ziyan ettiler ve şehvetlerinin ardına düştüler; bunlar da Gayya kuyusunu boylayacaklardır.
E2
Sonra bunların ardından öyle bir nesil geldi ki, namazı terkettiler, heva ve heveslerine uydular; onlar bu taşkınlıklarının karşılığını mutlaka göreceklerdir. (Cehennemdeki «Gayya» vadisini boylayacaklardır.)
FK
Bunların yerine namazı umursamayan ve ihtiraslarına tutsak olmuş kuşaklar geçti. Bu kuşaklar sapıklıklarının cezasına çarpılacaklardır.
ON
Sonra arkalarından bir tâife onlara halef oldu ki, namazı zâyi ettiler ve şehvetlere tâbi oldular. Artık yakında cehennem deresine yetişeceklerdir.
SY
Kendilerinden sonra yerlerine öyle bir nesil geldi ki namazı zâyi ettiler, şehvetlerinin peşine düştüler. İşte bunlar da azgınlıklarının cezasını bulacaklardır.
TK
Sonra onların arkasından öyle kuşaklar türedi ki, namaz (kılma duyarlığın) ı kaybettiler ve şehvetlerine kapılıp-uydular. Böylece bunlar azgınlıklarının cezasıyla karşılaşacaklardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَخَلَفَخلففَفَعَلَHalef oldu
2مِنْمِنمِنْ-den
3بَعْدِهِمْبعدفَعْلِهِمْOnlardan sonra
4خَلْفٌخلففَعْلٌArdıl topluluk
5أَضَاعُواضيعأَفْعَلُواZayi ettiler
6الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
7وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
8الشَّهَوَاتِشهوالْفَعَلَاتِArzulananlar
9فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
10يَلْقَوْنَلقييَفْعَلُونَKarşılaşırlar
11غَيًّاغويفَعْلًاAzgınlık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)