Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:80

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey oğullarيَابَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِيEy oğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrail-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSizi kurtardıkأَنْجَيْنَاكُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكُمْSizi kurtardık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDüşmanınızعَدُوِّكُمْKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولِكُمْDüşmanınızVe sizinle vaatleştikوَوَاعَدْنَاكُمْKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلْنَاكُمْVe sizinle vaatleştikYan tarafجَانِبَKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَYan tarafTurالطُّورِKök: طور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِTurEn sağ tarafالْأَيْمَنَKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلَEn sağ tarafVe indirdikوَنَزَّلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاVe indirdikSizin üzerinizeعَلَيْكُمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمُSizin üzerinizeMenneالْمَنَّKök: منن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَMenneVe bıldırcınوَالسَّلْوَىKök: سلي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَىVe bıldırcın

Meal(IK)

Ey İsrailoğulları; sizleri düşmanınızdan kurtardık ve size Tur’un sağ yanını vaad eetik. Ve üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İsrailoğulları! Sizleri düşmanınızdan kurtardık, Tur’un sağ yanını size vadettik ve üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.
DV
Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık; Tûr’un sağ tarafına (gelmeniz için) size vâde tanıdık ve size kudret helvası ile bıldırcın eti lütfettik.
E0
Ey Benî İsraîl! Sizi düşmanınızdan kurtardık ve size Tûrun sağ tarafına va’d verdik ve üzerinize kudret helvası ve bıldırcın indirdik
E1
Ey İsrail oğullan, sizi gerçekten düşmanınızdan kurtardık, Tür dağının sağ yanında size söz verdikve sizlere kudret helvası ile bıldırcın indirdik.
E2
Ey İsrailoğulları! Sizleri düşmanınızdan kurtardık ve Tûr dağının sağ yanında size söz verdik, üzerinize de kudret helvası ve bıldırcın indirdik.
FK
Ey İsrailoğulları, sizi düşmanınızdan kurtardık. Size Tur’un sağ yanında Tevrat’ı indirmeyi vadettik. Size gökten kudret helvası ile bıldırcın indirdik.
ON
Ey İsrailoğulları! Sizi muhakkak ki, düşmanınızdan halâs ettik ve size Tûr’un sağ cânibini vaadettik ve sizin üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.
SY
Ey İsrail evlatları! Sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tur’un sağ tarafında (Mûsâ ile konuşmayı) size vâd ettik. Size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik.
TK
Ey İsrailoğulları, andolsun, sizi düşmanlarınızdan kurtardık, Tur’un sağ yanında sizinle vaedleştik - ve üzerine kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
2إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
3قَدْقدقَدْ-mış
4أَنْجَيْنَاكُمْنجوأَفْعَلْنَاكُمْSizi kurtardık
5مِنْمِنمِنْ-den
6عَدُوِّكُمْعدوفَعُولِكُمْDüşmanınız
7وَوَاعَدْنَاكُمْوعدوَفَاعَلْنَاكُمْVe sizinle vaatleştik
8جَانِبَجنبفَاعِلَYan taraf
9الطُّورِطورالْفُعْلِTur
10الْأَيْمَنَيمنالْأَفْعَلَEn sağ taraf
11وَنَزَّلْنَانزلوَفَعَّلْنَاVe indirdik
12عَلَيْكُمُعلىعَلَيْكُمُSizin üzerinize
13الْمَنَّمننالْفَعْلَMenne
14وَالسَّلْوَىسليوَالْفَعْلَىVe bıldırcın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)