Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:817 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هوي20:81فَيَحِلَّطغيTahaرَزَقْنَاكُمْطَيِّبَاتِكُلُواغضبغَضَبِيتَطْغَوْارزقحللأكلطيب

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:81

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

YiyinكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُواYiyin-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİyilerطَيِّبَاتِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِİyiler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySize rızık verdikرَزَقْنَاكُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكُمْSize rızık verdikVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meTaşmayınتَطْغَوْاKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواTaşmayınOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeHelal olması sebebiyleفَيَحِلَّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعِلَHelal olması sebebiyleSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKızgınlığımغَضَبِيKök: غضب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِيKızgınlığımHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimHelal olurيَحْلِلْKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْHelal olurOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineKızgınlığımغَضَبِيKök: غضب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِيKızgınlığımÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseDüştüهَوَىKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDüştü

Meal(IK)

Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yeyin, bunda aşırı gitmeyin ki gazabımı hak etmeyesiniz. Gazabımı hak eden, muhakkak mahvolmuştur.

Diğer mealler (9)
DI
Size verdiğimiz rızıkların temizlerinden yiyin, bunda aşırı gitmeyin ki gazabımı haketmeyesiniz. Gazabımı hakeden kimse muhakkak mahvolur.
DV
Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yeyiniz, bu hususta taşkınlık ve nankörlük de etmeyiniz; sonra sizi gazabım çarpar. Her kim ki kendisini gazabım çarparsa, hakikaten o, yıkılıp gitmiştir.
E0
Size verdiğimiz rızıkların en hoşlarından yeyin ve hakkında tuğyan etmeyin ki sonra üzerinize gadabım iner, her kim üzerine de gadabım inerse o uçuruma gider
E1
Size verdiğimiz rızıkların en hoşlarından yiyin ve o hususta taşkınlık yapmayın ki, sonra gazabım iner üzerinize; her kimin üzerine de gazabım inerse, o uçuruma gider.
E2
Size verdiğimiz rızıkların en temizlerinden yiyin ve bunda taşkınlık etmeyin, sonra üzerinize gazabım iner. Kimin üzerine de gazabım inerse, muhakkak o mahvolur.
FK
Size sunduğumuz temiz rızıklardan yiyiniz. Yiyeceklere ili,kin sınırlarımı,u çiğnemeyiniz. Yoksa gazabıma çarpılırsınız. Kim gazabıma çarpılırsa mahvolur.
ON
Size rızk olarak verdiğimiz şeylerin temizlerinden yiyiniz ve onda aşırı gitmeyiniz, sonra üzerinize gazabım teveccüh eder ve kimin üzerine gazabım teveccüh ederse artık helâk olmuş olur.
SY
O halde size verdiğimiz rızıkların en hoş ve temiz olanlarından yeyin, ama bu hususta taşkınlık yapmayın, yoksa gazabım tepenize iniverir. Kimi de gazabım çarparsa artık o uçuruma düşmüştür.
TK
Size, rızık olarak verdiklerimizden temiz olanlarından yiyin, bu konuda azgınlık yapmayın, yoksa gazabım üzerinize kaçınılmaz olarak iner: benim gazabım, kimin üzerine inerse, muhakkak o, tepetaklak düşmüştür.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كُلُواأكلاُفْعُلُواYiyin
2مِنْمِنمِنْ-den
3طَيِّبَاتِطيبفَيْعِلَاتِİyiler
4مَامامَا-dığı şey
5رَزَقْنَاكُمْرزقفَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7تَطْغَوْاطغيتَفْعَلُواTaşmayın
8فِيهِفيفِيهِOnun içinde
9فَيَحِلَّحللفَيَفْعِلَHelal olması sebebiyle
10عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
11غَضَبِيغضبفَعَلِيKızgınlığım
12وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
13يَحْلِلْحلليَفْعِلْHelal olur
14عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
15غَضَبِيغضبفَعَلِيKızgınlığım
16فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
17هَوَىهويفَعَلَDüştü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)