Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:996 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبقسَبَقَقصصنَقُصُّ20:99ذِكْرًاTahaأتيأَنْبَاءِذكرآتَيْنَاكَنبأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:99

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiAnlatırızنَقُصُّKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُAnlatırızSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerine-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHaberlerأَنْبَاءِKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِHaberler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışÖne geçtiسَبَقَKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖne geçtiVeوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْVeSana verdikآتَيْنَاكَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSana verdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatımızلَدُنَّاKök: لدن · sîga sayfasıKalıp: فَعُلْنَاKatımızAnmakذِكْرًاKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاAnmak

Meal(IK)

Sana geçmişlerin haberlerinden bir kısmını işte böylece anlatıyoruz. Şüphe yok ki sana, katımızdan bir de zikir verdik.

Diğer mealler (9)
DI · 99–100. ayetlerin birlikte meali
Geçmiş olayları sana böyle anlatırız. Katımızdan sana da bir Kitap verdik; kim ondan yüz çevirirse bilsin ki kıyamet günü bir günah yükü yüklenecektir.
DV
(Resûlüm!) İşte böylece geçmiştekilerin haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz. Şüphesiz ki, tarafımızdan sana bir zikir verdik.
E0
İşte sana böyle - ya Muhammed - geçmişin mühim haberlerinden kıssa naklediyoruz, şübhe yok ki sana ledünnümüzden bir zikir verdik
E1
Ya Muhammed, işte sana böyle geçmişin önemli haberlerinden kıssa anlatıyoruz. Şüphe yok ki, sana tarafımızdan bir zikir verdik.
E2
(Ey Muhammed!) Sana geçmişin haberlerinden bir kısmını böylece anlatıyoruz. Şüphe yok ki, sana katımızdan bir zikir (düşünüp kendisinden ibret alınacak bir kitab) verdik.
FK
Sana böylece geçmişin bazı olayların anlatıyoruz. Sana katımızdan öğüt içerikli bir kitap verdik.
ON
İşte böylece geçmişlerin haberlerinden bir kısmını sana hikâye ediyoruz ve sana kendi tarafımızdan bir kitap da vermişizdir.
SY
İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz. Tarafımızdan sana da bir zikir verdik.
TK
Sana geçmişlerin haberlerinden bir bölümünü böylece aktarıyoruz. Gerçekten, sana katımızdan bir zikir verdik.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
2نَقُصُّقصصنَفْعُلُAnlatırız
3عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَنْبَاءِنبأأَفْعَالِHaberler
6مَامامَا-dığı şey
7قَدْقدقَدْ-mış
8سَبَقَسبقفَعَلَÖne geçti
9وَقَدْقدوَقَدْVe
10آتَيْنَاكَأتيأَفْعَلْنَاكَSana verdik
11مِنْمِنمِنْ-den
12لَدُنَّالدنفَعُلْنَاKatımız
13ذِكْرًاذكرفِعْلًاAnmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)