Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:636 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كبرفَاسْأَلُوهُمْ21:63Enbiyaيَنْطِقُونَقَالَفَعَلَهُنطقفعلقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:63

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediHerhaldeبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْHerhaldeOnu yaptıفَعَلَهُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnu yaptıOnların büyüğüكَبِيرُهُمْKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُهُمْOnların büyüğüBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuÖyleyse onlara sorunفَاسْأَلُوهُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُوهُمْÖyleyse onlara sorunEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKonuşurlarيَنْطِقُونَKök: نطق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKonuşurlar

Meal(IK)

Dedi ki: Belki onu şu büyükleri yapmıştır. Konuşabiliyorsa onlara sorun.

Diğer mealler (9)
DI
İbrahim: «Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun» dedi.
DV
Belki de bu işi şu büyükleri yapmıştır. Hadi onlara sorun; eğer konuşuyorlarsa! dedi.
E0
Belki dedi şu büyükleri yapmıştır, sorun bakalım onlara eğer söylerlerse
E1
(İbrahim): «Belki onu şu büyükleri yapmıştır; sorun bakalım onlara, eğer söyleyebilirlerse» dedi.
E2
İbrahim: «Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun» dedi.
FK
İbrahim soydaşlarına dedi ki; «Aslında bu işi şu en büyükleri yapmıştır. Bunu onların kendilerine sorunuz. Tabii ki, eğer konuşabiliyorlarsa.»
ON
Dedi ki: «Belki onu onların şu büyüğü yapmıştır. Haydin onlara sorunuz, eğer söyleyebilmekte iseler.»
SY
«Belki de,» dedi, «şu büyükleri yapmıştır. Eğer konuşurlarsa sorun bakalım onlara!»
TK
«Hayır» dedi. «Bu yapmıştır, bu onların büyükleridir; eğer konuşabiliyorsa, siz onlara soruverin.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2بَلْبلبَلْHerhalde
3فَعَلَهُفعلفَعَلَهُOnu yaptı
4كَبِيرُهُمْكبرفَعِيلُهُمْOnların büyüğü
5هَذَاهذاهَذَاBu
6فَاسْأَلُوهُمْسألفَافْعَلُوهُمْÖyleyse onlara sorun
7إِنْأنإِنْEğer
8كَانُواكونفَعَلُواOldular
9يَنْطِقُونَنطقيَفْعِلُونَKonuşurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)