Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:81

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve Süleyman’aوَلِسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: وَلِفُعَيْلَانَVe Süleyman’aRüzgarالرِّيحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRüzgarTek yönde esenعَاصِفَةًKök: عصف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًTek yönde esenAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkarOnun emriyleبِأَمْرِهِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun emriyle-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYer-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseBereketlendirdikبَارَكْنَاKök: برك · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْنَاBereketlendirdikOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaOldukوَكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاOldukHerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyBilenlerعَالِمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَBilenler

Meal(IK)

Süleyman’a da şiddetli esen rüzgarı müsahhar kıldık. Rüzgar, onun emri ile mübarek kıldığımız yere doğru eserdi. Ve Biz, her şeyi bilenleriz.

Diğer mealler (9)
DI
Bereketli kıldığımız yere doğru, Süleyman’ın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik. Biz herşeyi biliyorduk.
DV
Süleyman’ın emrine de kasırga (gibi esen) rüzgârı verdik; onun emriyle içinde bereketler yarattığımız yere doğru eserdi. Biz herşeyi biliriz.
E0
Süleyman için de şiddetli rüzgârı ki o içine bereketler verdiğimiz Arza emriyle cereyan ediyordu ve biz her şeyi biliriz
E1
Süleyman için de, bereketli kıldığımız yere doğru emriyle esip giden şiddetli rüzgarı verdik; Biz herşeyi biliriz.
E2
Bereketli kıldığımız yere doğru, Süleyman’ın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik. Biz her şeyi biliyorduk.
FK
Verimli ve bereketli kıldığımız bölgeye doğru akan fırtınayı O’nun buyruğuna verdik. Her şey bizim bilgimizin kapsamı içindedir.
ON
Ve Süleyman’a da şiddetli esen rüzgarı (musahhar kıldık) ki, içinde bereketler vücuda getirmiş olduğumuz yere O’nun emriyle cereyan ederdi. Ve Biz her şeye âlimleriz.
SY
Süleyman’a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık. Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi. Çünkü herşeyin gerçek mahiyetini Biz biliriz.
TK
Süleyman için de, fırtına biçiminde esen rüzgâra (boyun eğdirdik) ki, kendi emriyle, içinde bereketler kıldığımız yere akıp giderdi. Biz her şeyi bilenleriz.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِسُلَيْمَانَسليمانوَلِفُعَيْلَانَVe Süleyman’a
2الرِّيحَروحالْفِعْلَRüzgar
3عَاصِفَةًعصففَاعِلَةًTek yönde esen
4تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
5بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
6إِلَىألىإِلَى-e
7الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
8الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
9بَارَكْنَابركفَاعَلْنَاBereketlendirdik
10فِيهَافيفِيهَاOrada
11وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاOlduk
12بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
13شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
14عَالِمِينَعلمفَاعِلِينَBilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)