Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:127 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفعيَنْفَعُهُبعدأله22:12ضررHacالضَّلَالُيَدْعُوضللدُونِيَضُرُّهُدوندعو

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:12

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

ÇağırırيَدْعُوKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÇağırır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOna zarar verirيَضُرُّهُKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُهُOna zarar verirVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOna fayda ederيَنْفَعُهُKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُOna fayda ederOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOSapkınlıkالضَّلَالُKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُSapkınlıkUzakالْبَعِيدُKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُUzak

Meal(IK)

O, Allah’ı bırakıp da kendisine fayda ve zarar veremeyecek şeylere tapınır. İşte en derin sapıklık budur.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı bırakıp, kendisine fayda da zarar da veremeyen şeylere yalvarır. İşte derin sapıklık budur.
DV
O, Allah’ı bırakıp, kendisine ne faydası, ne de zararı dokunacak olan şeylere yalvarır. Bu, (haktan) büsbütün uzak olan sapıklığın ta kendisidir.
E0
Allahı bırakır da kendine ne zarar ne menfeat vermiyecek şeylere yalvarır, işte dalâli baîd odur
E1
Allah’ı bırakır da kendine ne zarar, ne menfaat vermeyecek şeytana yalvarır; işte en uzak sapıklık budur.
E2
Allah’ı bırakır da kendine ne zarar, ne menfaat veremeyecek şeylere yalvarır. İşte derin sapıklık budur.
FK
Allah’ı bir yana bırakarak kendisine ne zarar ve ne de fayda dokunduramayan sözde ilahlara yalvarır. İşte koyu sapıklık budur.
ON
Allâh’tan başka kendisine ne zarar ve ne de menfaat veremiyecek olan şeye ibadet eder. İşte bu, en uzak sapıklıktır.
SY
Allah’tan başka, kendisine zarar veya yarar sağlamayacak şeylere yalvarır. İşte besbelli sapıklık budur.
TK
Allah’tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır. İşte bu, en uzak bir sapıklıktır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَدْعُودعويَفْعُلُÇağırır
2مِنْمِنمِنْ-den
3دُونِدونفُعْلِDışında
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مَامامَا-dığı şey
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَضُرُّهُضرريَفْعُلُهُOna zarar verir
8وَمَاماوَمَاVe şey
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَنْفَعُهُنفعيَفْعَلُهُOna fayda eder
11ذَلِكَذلكذَلِكَO
12هُوَهوهُوَO
13الضَّلَالُضللالْفَعَالُSapkınlık
14الْبَعِيدُبعدالْفَعِيلُUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)