Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:719 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ليسنصرعِلْمٌلَيْسَ22:71سُلْطَانًالِلظَّالِمِينَسلطHacوَيَعْبُدُونَدُونِيُنَزِّلْظلمنزلعبددون

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:71

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

Kulluk ederlerوَيَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَKulluk ederler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilİndirirيُنَزِّلْKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْİndirirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaGüçسُلْطَانًاKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاGüçVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuİlimعِلْمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌİlimDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilZalimler içinلِلظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَZalimler için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYardım edenنَصِيرٍKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYardım eden

Meal(IK)

Onlar; Allah’ı bırakır da Allah’ın haklarında hiç bir delil indirmediği ve kendilerinde de bilgi bulunmayan şeylere taparlar. Zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar Allah’ı bırakıp da O’nun, haklarında hiçbir delil indirmediği, kendilerinde de bir bilgi olmayan şeylere taparlar. Zulmedenlerin yardımcısı olmaz.
DV
Onlar, Allah’ı bırakıp, Allah’ın kendisine hiçbir delil indirmediği, kendilerinin dahi hakkında bilgi sahibi olmadıkları şeylere tapıyorlar. Zalimlerin hiç yardımcısı yoktur.
E0
Onlar Allahın karşısında öyle bir şey’e tapıyorlar ki o ona öyle bir ferman indirmedi ve öyle bir şey ki olbabda lehlerine hiç bir ılim yok, zalimlere ise yardımcı yoktur
E1
Onlar Allah’ı, bırakıp, hakkında Allah’ın hiç bir delil indirmediği, kendilerinin de hakkında bir bilgileri bulunmayan şeylere tapıyorlar; zalimlere ise hiçbir yardımcı yoktur.
E2
Onlar Allah’ı bırakıp da O’nun, haklarında hiçbir delil indirmediği ve kendilerinde de bir bilgi bulunmayan şeylere taparlar. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.
FK
Müşrikler, Allah’ı bir yana bırakarak haklarında hiçbir destekleyici delil indirilmemiş ve mahiyetlerine ilişkin hiçbir şey bilmedikleri sözde ilahlara tapıyorlar. Zalimler hiçbir destekçi bulamazlar.
ON
Ve Allah’tan başka öyle bir şeye ibadet ederler ki, ona dair bir hüccet indirmemiştir. Ve onlar için ona ait bir bilgi de yoktur ve zalimler için bir yardımcı da yoktur.
SY
Müşrikler Allah’tan başka, O’nun, tanrılıklarına dair hiç bir delil göndermediği ve kendilerinin de ibadet edilmelerinin cevazı hakkında kesin bilgi sahibi olmadıkları bir takım nesnelere ibadet ediyorlar. İşte o zalimlerin hiç bir yardımcısı olmayacaktır.
TK
Onlar, Allah’ı bırakıp da (Allah’ın) kendisine ispatlayıcı bir delil indirmediği ve haklarında kendilerinin (hiç bir) bilgileri olmayan şeylere tapmaktadırlar. Zulme sapanlar için hiç bir yardımcı yoktur.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَعْبُدُونَعبدوَيَفْعُلُونَKulluk ederler
2مِنْمِنمِنْ-den
3دُونِدونفُعْلِDışında
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مَامامَا-dığı şey
6لَمْلملَمْDeğil
7يُنَزِّلْنزليُفَعِّلْİndirir
8بِهِببِهِOnunla
9سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
10وَمَاماوَمَاVe şey
11لَيْسَليسفَعَلَDeğil
12لَهُمْلهلَهُمْOnlara
13بِهِببِهِOnu
14عِلْمٌعلمفِعْلٌİlim
15وَمَاماوَمَاDeğil
16لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimler için
17مِنْمِنمِنْ-den
18نَصِيرٍنصرفَعِيلٍYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)