Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:128 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أفكقولبِأَنْفُسِهِمْوَقَالُواإِفْكٌخَيْرًا24:12الْمُؤْمِنُونَخيرNurأمنبينسَمِعْتُمُوهُسمع

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:12

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

Değilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanOnu işittinizسَمِعْتُمُوهُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمُوهُOnu işittinizZannettiظَنَّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَZannettiİnananlarالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİnananlarVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلَاتُVe inananlarKendi kendilerineبِأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: بِالْأَفْعُلِهِمْKendi kendilerineHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayrVe söyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe söyledilerBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSaptırmaإِفْكٌKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌSaptırmaAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Onu işittiğiniz vakit mü’min erkeklerle, mü’min kadınların kendiliklerinden hüsn-ü zanda bulunup: Bu, apaçık bir iftiradır, demeleri gerekmez miydi?

Diğer mealler (9)
DI
Onu işittiğiniz zaman, erkek kadın müminlerin, kendiliklerinden hüsnü zanda bulunup da: «Bu apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
DV
Bu iftirayı işittiğinizde erkek ve kadın müminlerin, kendi vicdanları ile hüsnüzanda bulunup da: «Bu, apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
E0
Ne vardı onu işittiğiniz vakıt erkek ve kadın mü’minler kendi kendilerine husni zann etselerdi de bu açık bir ifktir deselerdi ya
E1
Ne vardı, onu işittiğiniz zaman mümin erkeklerle mümin kadınlar kendi kendilerine hüsnü zanda bulunup: «Bu açık bir iftiradır!» deselerdi?
E2
Erkek ve kadın müminlerin, bu iftirayı işittiklerinde kendi vicdanları ile hüsnü zanda bulunup da, «bu apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
FK
O iftirayı işittiğinizde erkek- kadın bütün mü’minlerin, kendileri hakkında hüsnü- zan besleyerek, özlerine leke kondurmaya yanaşmayarak ’’Bu apaçık bir iftiradır» demeleri gerekmez miydi?
ON
Onu işittikleri zaman mü’minler ile mü’mineler kendi vicdanlarında hayırlı bir zanda bulunarak, «Bu bir apaçık iftiradır,» demeli değil mi idiler?
SY
Siz ey müminler, bu dedikoduyu daha işitir işitmez, mümin erkekler ve mümin kadınlar olarak birbiriniz hakkında iyi zan besleyip: «Hâşa, bu besbelli bir iftiradan başka bir şey değildir!» demeniz gerekmez miydi?
TK
Onu işittiğiniz zaman, erkek mü’minler ile kadın mü’minlerin kendi nefisleri adına hayırlı bir zanda bulunup: «Bu, açıkça uydurulmuş iftira bir sözdür» demeleri gerekmez miydi?

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
2إِذْأذإِذْZaman
3سَمِعْتُمُوهُسمعفَعِلْتُمُوهُOnu işittiniz
4ظَنَّظننفَعَلَZannetti
5الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
6وَالْمُؤْمِنَاتُأمنوَالْمُفْعِلَاتُVe inananlar
7بِأَنْفُسِهِمْنفسبِالْأَفْعُلِهِمْKendi kendilerine
8خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
9وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
10هَذَاهذاهَذَاBu
11إِفْكٌأفكفِعْلٌSaptırma
12مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)