Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:10

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Aşama aşama bereketlendirdiتَبَارَكَKök: برك · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaDaha hayrlıخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDaha hayrlı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerVe kılarوَيَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلْVe kılarSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaKöşklerقُصُورًاKök: قصر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاKöşkler

Meal(IK)

Dilerse sana bunlardan daha hayırlı olarak altından ırmaklar akan cennet ler verebilen ve köşkler kurabilen Allah ne yücedir.

Diğer mealler (9)
DI
Dilerse sana, bunlardan daha iyi olan, içlerinden ırmaklar akan cennetler verebilen ve köşkler kurabilen Allah yücelerin yücesidir.
DV
Dilerse sana bunlardan daha iyisini, altlarından ırmaklar akan cennetleri verecek ve sana saraylar ihsan edecek olan Allah’ın şanı yücedir.
E0
Öyle yücedir o ki dilerse sana ondan daha hayırlısını verir, Altından ırmaklar akar Cennetler, sana köşkler de yapar
E1
Öyle yücedir O ki, dilerse sana ondan daha hayırlısını verir; altından ırmaklar akan cennetler verir ve sana köşkler de yapar!
E2
Öyle yücedir O ki, dilerse sana ondan daha iyisini, altından ırmaklar akan cennetler verir, sana köşkler de yapar.
FK
Eğer dilerse satın onların sözünü ettiklerinden daha iyisini, yani altlarından çeşitli nehirler akan cennetleri verebilen ve senin için köşkler hazırlayabilen Allah’ın şanı yücedir.
ON
Hayır ve nîmeti pek ziyâde olan zât ki (Allah) eğer dilerse sana ondan daha hayırlısını, altlarından ırmaklar akan güzide bostanlar (nâsip) kılar ve senin için köşkler vücuda getirir.
SY
Hayır ve bereketi ne muazzamdır o Zatın ki dilediği takdirde senin için bundan daha iyisini, içinden ırmaklar akan cennetleri verir. Senin için orada saraylar yaptırır.
TK
Dilediği takdirde, sana bundan daha hayırlısı olarak altından ırmaklar akan cennetler veren ve senin için köşkler kılan (Allah) ne yücedir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَبَارَكَبركتَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3إِنْأنإِنْEğer
4شَاءَشيأفَعَلَİstedi
5جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
6لَكَلكلَكَSana
7خَيْرًاخيرفَعْلًاDaha hayrlı
8مِنْمِنمِنْ-den
9ذَلِكَذلكذَلِكَO
10جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
11تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
12مِنْمِنمِنْ-den
13تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
14الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
15وَيَجْعَلْجعلوَيَفْعَلْVe kılar
16لَكَلكلَكَSana
17قُصُورًاقصرفُعُولًاKöşkler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)