Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:267 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عسررحميَوْمَئِذٍ25:26Furkanوَكَانَكونالْكَافِرِينَالْحَقُّالْمُلْكُكفرملكحقق

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:26

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

MülkالْمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُMülkO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakRahman içinلِلرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلَانِRahman içinVe olduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe olduGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGünÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerZorluعَسِيرًاKök: عسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاZorlu

Meal(IK)

O günde gerçek mülk, Rahman’ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.

Diğer mealler (9)
DI
O gün gerçek hükümdarlık Rahman’ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.
DV
İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.
E0
Mülk o gün elhak rahmânındır, kâfirlere ise o pek zorluklu bir gün olur
E1
hükümranlık o gün, elbette Rahman’ındır; kafirler için ise çok zorluklu bir gün olur.
E2
İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.
FK
Gerçek egemenliğin, Rahman olan Allah’ın tekelinde olacağı o gün kafirler için çetin bir gün olacaktır.
ON
O gün sabit olan mülk, Rahmân’ındır. Kâfirlere ise gayet güç bir gün olmuştur.
SY
İşte o gün tam hâkimiyetin Rahman’a ait olduğu iyice açığa çıkacaktır. Kâfirler için o gün, çok çetin bir gün olacaktır.
TK
İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah) ındır. Küfredenler için de oldukça zorlu bir gündür.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْمُلْكُملكالْفُعْلُMülk
2يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
3الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
4لِلرَّحْمَنِرحملِلْفَعْلَانِRahman için
5وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
6يَوْمًايومفَعْلًاGün
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
9عَسِيرًاعسرفَعِيلًاZorlu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)