Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:318 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هَادِيًاوَكَفَىنبأنَبِيٍّجَعَلْنَا25:31الْمُجْرِمِينَوَنَصِيرًاجرمرببعَدُوًّاFurkanعدونصر

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:31

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkHerلِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلِHerNebiنَبِيٍّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍNebiDüşmanعَدُوًّاKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاDüşman-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenlerYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiSenin terbiyecinبِرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِكَSenin terbiyecinYol gösterenهَادِيًاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاYol gösterenVe yardım edenوَنَصِيرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe yardım eden

Meal(IK)

İşte böylece Biz; her peygambere suçlulardan bir düşman kıldık. Hidayete götüren ve yardımcı olarak Rabbın yeter.

Diğer mealler (9)
DI
Her peygamber için, böylece suçlulardan bir düşman ortaya koyarız. Doğruyu gösterici ve yardımcı olarak, Rabbin yeter.
DV
(Resûlüm!) İşte biz böylece her peygamber için suçlulardan düşmanlar peydâ ettik. Hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
E0
Ve işte biz böyle her Peygamber için mücrimlerden bir düşman yapmışızdır, maamafih hâdi de rabbın yeter nasîr de
E1
Ve işte Biz böyle her peygamber için suçlulardan bir düşman yapmışızdır. Fakat yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
E2
(Resulüm!) Ve işte biz böyle her peygamber için günahkarlardan bir düşman yapmışızdır. Bununla beraber hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.
FK
Ey Muhammed, biz böylece her Peygamberin karşısına azılı günahkar bir düşman çıkardık. Rabb’in senin için yeterli bir yol gösterici ve yardım edicidir.
ON
Ve işte Biz böyle herbir peygamber için günahkârlardan bir düşman kılmışızdır. Ve sana bir hidâyet ve nusret edici olarak Rabbin kifâyet eder.
SY
İşte böylece Biz her Peygamber için suçlulardan bir düşman ortaya çıkardık. Ama tasalanma! Senin Rabbin yol gösterici ve yardımcı olarak yeter mi yeter!
TK
İşte böyle; biz, her peygambere suçlu-günahkârlardan biri düşman kıldık. Yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
2جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
3لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
4نَبِيٍّنبأفَعِيلٍNebi
5عَدُوًّاعدوفَعُولًاDüşman
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
8وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
9بِرَبِّكَربببِفَعْلِكَSenin terbiyecin
10هَادِيًاهديفَاعِلًاYol gösteren
11وَنَصِيرًانصروَفَعِيلًاVe yardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)