Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:58

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve dayanوَتَوَكَّلْKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلْVe dayanÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineDiriالْحَيِّKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِDiri-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimse-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerÖlürيَمُوتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÖlürVe tesbih etوَسَبِّحْKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِّلْVe tesbih etOnun değeri ileبِحَمْدِهِKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun değeri ileYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiOبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOYüz kızartıcı suçlarıبِذُنُوبِKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِYüz kızartıcı suçlarıOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıHaberdarخَبِيرًاKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHaberdar

Meal(IK)

Sen; asla ölmeyen ve daima diri olana tevekkül et ve O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.

Diğer mealler (9)
DI
Ölümsüz, diri olan Allah’a güven, O’nu överek tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.
DV
Ölümsüz ve daima diri olan Allah’a güvenip dayan. O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarını O’nun bilmesi yeter.
E0
Ve o hayyi lâ yemuta tevekkül (ve ı’timad) kıl da ona hamd ile tesbiyh eyle, kullarının günahlarına onun habîr olması yeter
E1
Sen ölmeyecek olan diriye güven de O’nu hamd ile tesbih et! Kullarının günahlarına O’nun haberdar olması yeter.
E2
Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah’a güvenip dayan. O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter.
FK
Sen ölümsüz, diri olan Rabb’ine güven; onu överek her türlü noksanlıktan tenzih et. Kullarının günahlarından O’nun haberdar olması yeterlidir.
ON
Ve ölmeyecek olan bir hayat sahibine tevekkül et ve O’na hamd ile beraber tesbihte bulun ve kullarının günahlarına O’nun haberdar olması kifâyet eder.
SY
Öyleyse sen ölmeyen, o mutlak hayat sahibi Allah’a dayan ve O’nu hamd ile tesbih et. Onun kendi kullarının günahlarından haberdar olması yeter.
TK
Sen, asla ölmeyen ve daima diri olan (Allah) a tevekkül et ve O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından O’nun haberdar olması yeter.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَوَكَّلْوكلوَتَفَعَّلْVe dayan
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3الْحَيِّحييالْفَعْلِDiri
4الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يَمُوتُموتيَفْعُلُÖlür
7وَسَبِّحْسبحوَفَعِّلْVe tesbih et
8بِحَمْدِهِحمدبِفَعْلِهِOnun değeri ile
9وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
10بِهِببِهِO
11بِذُنُوبِذنببِفُعُولِYüz kızartıcı suçları
12عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
13خَبِيرًاخبرفَعِيلًاHaberdar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)