Furkan 25:59
الفرقانAYETNotlarım
Ayet metni
-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAltıسِتَّةِKök: سدس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةِAltıGünlerأَيَّامٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍGünlerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraSeviyelendiاسْتَوَىKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَSeviyelendiÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineTahtالْعَرْشِKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِTahtRahmanالرَّحْمَنُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانُRahmanSorفَاسْأَلْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْSorOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuHaberdarخَبِيرًاKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHaberdar
Meal(IK)
Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra da Arş’a hükmeden Rahman’dır. Bunu haberdar olana sor.
Diğer mealler (9)
- DI
- Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan sonra da arşa hükmeden Rahman’dır. Bunu bir bilene sor.
- DV
- Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş’a istivâ eden (ona hükmeden) Rahmân’dır. Bunu bir bilene sor.
- E0
- O hayyi lâ yemut ki Gökleri ve Yeri ve aralarındakileri altı günde yarattı ve sonra Arşın üzerine istivâ buyurdu o rahmân, haydi ni diliyeceksen o habîrden dile
- E1
- O ki, gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yarattı; sonra Arş üzerine hükümranlığını kurdu; O Rahmandır; hadi ne dileyeceksen O herşeyi bilenden dile!
- E2
- Gökleri yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş’a hükmeden Rahmân’dır. Haydi ne dileyeceksen o her şeyden haberdar olan (Rahmân)dan dile.
- FK
- O gökleri, yeryüzünü ve ikisi arasındaki tüm varlıkları altı günde yarattı, sonra Arşa kuruldu. O’nun rahmeti boldur. Onu bir bilene sor.
- ON
- O ki, gökleri ve yeri ve bunların arasında olanları altı günde yarattı, sonra, Arş üzerine hükümran oldu. O, Rahmân’dır, O’nu haberdar olandan sor.
- SY
- Gökleri, yeri ve ikisinin arasında olan şeyleri altı günde yaratan, sonra da arşı üzerine hükümran olan O’dur. O rahmandır, sen O’nu, o her şeyi bilen’e sor.
- TK
- O, gökleri ve yeri ve ikisinin arasındakilerini altı günde yaratan ve sonra da arşa istiva edendir. Rahman (olan Allah) dır. Bunu (bundan) haberi olana sor.
Kelime kelime(17)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | ألل | الَّذِي | -an kimse |
| 2 | خَلَقَ | خلق | فَعَلَ | Yarattı |
| 3 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 4 | وَالْأَرْضَ | أرض | وَالْفَعْلَ | Ve yer |
| 5 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| 6 | بَيْنَهُمَا | بين | فَعْلَهُمَا | İkisinin arası |
| 7 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 8 | سِتَّةِ | سدس | فِعْلَةِ | Altı |
| 9 | أَيَّامٍ | يوم | أَفْعَالٍ | Günler |
| 10 | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| 11 | اسْتَوَى | سوي | افْتَعَلَ | Seviyelendi |
| 12 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 13 | الْعَرْشِ | عرش | الْفَعْلِ | Taht |
| 14 | الرَّحْمَنُ | رحم | الْفَعْلَانُ | Rahman |
| 15 | فَاسْأَلْ | سأل | فَافْعَلْ | Sor |
| 16 | بِهِ | ب | بِهِ | Onu |
| 17 | خَبِيرًا | خبر | فَعِيلًا | Haberdar |