Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:227

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularVe andılarوَذَكَرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe andılarAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokVe yardım aldılarوَانْتَصَرُواKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: وَانْتَعَلُواVe yardım aldılar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıOnlara zulmedildiظُلِمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواOnlara zulmedildiVe yakında bilecekوَسَيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَسَيَفْعَلُVe yakında bilecek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerHangiأَيَّKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَHangiDönüşمُنْقَلَبٍKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: مُنْفَعَلٍDönüşDönerlerيَنْقَلِبُونَKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلُونَDönerler

Meal(IK)

Ancak iman etmiş, salih amel işlemiş, Allah’ı çokça zikretmiş ve zulme uğratıldıktan sonra zafer kazananlar müstesnadır. Zulmedenler göreceklerdir nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını.

Diğer mealler (9)
DI
Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, Allah’ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında haklarını alanlar bunun dışındadır. Haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.
DV
Ancak iman edip iyi işler yapanlar, Allah’ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar başkadır. Haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akıbete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.
E0
Ancak iyman edip iyi ameller işliyenler ve Allahı çok zikredenler ve kendilerine zulmedildikten sonra öclerini alanlar müstesna, yarın bilecek o zulmedenler hangi ınkılâba münkalib olacaklar
E1
Ancak iman edip iyi ameller işleyenler, Allah’ı çokça zikredenler ve kendilerine haksızlık edildikten sonra öclerini alanlar müstesna. O haksızlık edenler hangi inkılaba münkalib olacaklarını (hangi akibete yuvarlanacaklarını) yarın bilecekler.
E2
Ancak iman edip iyi ameller işleyenler, Allah’ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar müstesna; haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akibete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.
FK
Yalnız iman edip iyi ameller işleyenler, sık sık Allah’ı ananlar ve zulme uğradıklarında zalimlere karşı koyanlar böyle değildirler. Zalimler ne acı bir akıbetle yüzyüze geleceklerini yakında anlayacaklardır.
ON
Ancak imân edenler ve sâlih sâlih amellerde bulunanlar ve Allah’ı çokca zikredenler ve zulme uğradıklarından sonra öçlerini alanlar müstesna. Ve o kimseler ki, zulmettiler, nasıl bir inkılab mahalline yuvarlanıp gideceklerini yakın da bileceklerdir.
SY
Ancak iman edip, güzel ve makbul işler yapanlar, Allah’ı çok zikredip ananlar ve zulme mâruz kaldıktan sonra haklarını savunanlar müstesna! Zalimler de nasıl bir inkılab ile devrileceklerini, yakında öğrenirler.
TK
Ancak iman edenler, salih amellerde bulunanlar ve Allah’ı çokça zikredenler ile zulme uğratıldıktan sonra zafer kazananlar (veya öçlerini alanlar) başka. Zulmetmekte olanlar, nasıl bir inkılaba uğrayıp-devrileceklerini pek yakında bileceklerdir.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
5الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
6وَذَكَرُواذكروَفَعَلُواVe andılar
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
9وَانْتَصَرُوانصروَانْتَعَلُواVe yardım aldılar
10مِنْمِنمِنْ-den
11بَعْدِبعدفَعْلِSonra
12مَامامَا-ması
13ظُلِمُواظلمفُعِلُواOnlara zulmedildi
14وَسَيَعْلَمُعلموَسَيَفْعَلُVe yakında bilecek
15الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
16ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
17أَيَّأييفَعْلَHangi
18مُنْقَلَبٍقلبمُنْفَعَلٍDönüş
19يَنْقَلِبُونَقلبيَنْفَعِلُونَDönerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)