Neml 27:62
النملAYETNotlarım
Ayet metni
Oysa kimseأَمَّنْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمَّنْOysa kimseCevap verirيُجِيبُKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُCevap verirZorda bırakılanالْمُضْطَرَّKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعَلَZorda bırakılanZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnu çağırdıدَعَاهُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnu çağırdıVe giderirوَيَكْشِفُKök: كشف · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe giderirKötülükالسُّوءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKötülükVe sizi kılarوَيَجْعَلُكُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُكُمْVe sizi kılarHalifelerخُلَفَاءَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَHalifelerYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerİlah mı?أَئِلَهٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفِعَلٌİlah mı?BeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzAzمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاAzAnlarsınızتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
Meal(IK)
Yoksa, kendisine yakardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren; sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Ne de kıt düşünüyorsunuz.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yoksa, darda kalana, kendisine yakardığı zaman karşılık veren, başındaki sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün sahipleri yapan mı? Allah’ın yanında başka bir tanrı mi? Pek kıt düşünüyorsunuz.
- DV
- (Onlar mı hayırlı) yoksa darda kalana kendine yalvardığı zaman karşılık veren ve (başındaki) sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah’tan başka bir tanrı mı var! Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz!
- E0
- Yoksa, sıkılan kendisine duâ ettiği zaman ona icabet edip fenalığı açan ve size Arzın halifeleri kılan mı? Bir tanrı mı var Allahla beraber? Siz pek az düşünüyorsunuz
- E1
- Yoksa, darda kalan kendisine dua ettiği zaman, onun duasını kabul edip kötü durumdan kurtaran ve sizleri yeryüzünün yönetcileri kılan mı? Allah’la birlikte bir tanrı mı var? Siz. pek az düşünüyorsunuz!
- E2
- (Onlar mı hayırlı) yoksa, kendine yalvardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri yapan mı? Allah’ın yanında başka bir ilâh mı var? Ne kıt düşünüyorsunuz!
- FK
- (Bu düzmece ilahlar mı daha iyi) yoksa sıkıntıya düşene, kendisine yalvardığı takdirde cevap vererek sıkıntısını gideren ve sizi ardarda gelen kuşaklar halinde yeryüzüne egemen kılan Allah mı? Allah’ın yanı sıra başka bir ilah mı var? Ne kadar kıt düşüncelisiniz
- ON
- Yoksa kendisine dua ettiği zaman, sıkıntı içinde kalana icabet eden ve kötülüğü açıp gideren ve sizi yerde hükümdarlar kılan mı (hayırlıdır?) Allah ile beraber bir ilâh mı vardır? Siz pek az düşünüyorsunuz.
- SY
- O nesneler mi üstün yoksa, çaresiz kalıp Kendisine yalvaran insanın duasını kabul edip sıkıntısını gideren ve sizi dünyada halifeler yapan Allah mı? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! Ne de az düşünüyorsunuz!
- TK
- Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı? Ne kadar da az öğüt-alıp düşünüyorsunuz.
Kelime kelime(16)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمَّنْ | أم | أَمَّنْ | Oysa kimse |
| 2 | يُجِيبُ | جوب | يُفْعِلُ | Cevap verir |
| 3 | الْمُضْطَرَّ | ضرر | الْمُفْتَعَلَ | Zorda bırakılan |
| 4 | إِذَا | أذ | إِذَا | Zaman |
| 5 | دَعَاهُ | دعو | فَعَلَهُ | Onu çağırdı |
| 6 | وَيَكْشِفُ | كشف | وَيَفْعِلُ | Ve giderir |
| 7 | السُّوءَ | سوأ | الْفُعْلَ | Kötülük |
| 8 | وَيَجْعَلُكُمْ | جعل | وَيَفْعَلُكُمْ | Ve sizi kılar |
| 9 | خُلَفَاءَ | خلف | فُعَلَاءَ | Halifeler |
| 10 | الْأَرْضِ | أرض | الْفَعْلِ | Yer |
| 11 | أَئِلَهٌ | أله | أَفِعَلٌ | İlah mı? |
| 12 | مَعَ | مع | مَعَ | Beraber |
| 13 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 14 | قَلِيلًا | قلل | فَعِيلًا | Az |
| 15 | مَا | ما | مَا | Az |
| 16 | تَذَكَّرُونَ | ذكر | تَتَفَعَّلُونَ | Anlarsınız |