Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:54

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlara verilirيُؤْتَوْنَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara verilirOnların ücretiأَجْرَهُمْKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların ücretiİki defaمَرَّتَيْنِKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتَيْنِİki defa-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleSabrettilerصَبَرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSabrettilerSavuştururlarوَيَدْرَءُونَKök: درأ · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَSavuştururlarİyiبِالْحَسَنَةِKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِİyiKötüالسَّيِّئَةَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَةَKötüVe - şeydenوَمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمِمَّاVe - şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlar

Meal(IK)

İşte onlara sabrettiklerinden ötürü ecirleri iki defa verilir. Kötülüğü iyilikle savar onlar. Ve kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

Diğer mealler (9)
DI
İşte onlara, sabırlarından dolayı, ecirleri iki defa verilir; onlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da sarfederler.
DV
İşte onlara, sabretmelerinden ötürü, mükâfatları iki defa verilecektir. Bunlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da Allah rızası için harcarlar.
E0
İşte bunlar ecirlerine iki kerre nâil kılınacaklar, çünkü sabretmişlerdir, hem de kötülüğünü iyilikle def’eyler ve kendilerine verdiğimiz rızıktan hayra sarf ederler
E1
İşte bunlar sabretmiş olmalarına karşılık mükafatları iki kat verileceklerdir. Bunlar, kötülüğü iyilikle savarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan da hayır için harcarlar.
E2
İşte onlara, sabretmelerinden ötürü mükafatları iki defa verilecektir. Bunlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da Allah rızası için harcarlar.
FK
İşte onlara sabretmelerinden dolayı mükafatları iki defa verilir. Onlar kötülüğü iyilikle savarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcarlar.
ON
İşte onlar ki, sabrettikleri sebebiyle mükâfaatları kendilerine iki defa verilecektir. Ve onlar fenalığı güzellikle bertaraf ederler ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeyden infakta bulunurlar.
SY
İşte onlar, gösterdikleri sabır ve sebattan dolayı çifte mükâfat alırlar. Onlar kötülüğe iyilikle mukabele eder ve kendilerine nasib ettiğimiz mallardan, Allah yolunda harcarlar.
TK
İşte onlar; sabretmeleri dolayısıyla ecirleri iki defa verilir ve onlar kötülüğü iyilikle uzaklaştırıp kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2يُؤْتَوْنَأتييُفْعَلُونَOnlara verilir
3أَجْرَهُمْأجرفَعْلَهُمْOnların ücreti
4مَرَّتَيْنِمررفَعْلَتَيْنِİki defa
5بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
6صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
7وَيَدْرَءُونَدرأوَيَفْعَلُونَSavuştururlar
8بِالْحَسَنَةِحسنبِالْفَعَلَةِİyi
9السَّيِّئَةَسوأالْفَيْعِلَةَKötü
10وَمِمَّاماوَمِمَّاVe - şeyden
11رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
12يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)