Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:538 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببقبلحققرَبِّنَايُتْلَىقَبْلِهِقولالْحَقُّتلو28:53قَالُواكُنَّاكونآمَنَّاKasasسلمأمن

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:53

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanAktarılırيُتْلَىKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلَAktarılırOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBizim terbiyecimizرَبِّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOlduk-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan önceقَبْلِهِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan önceTeslim edenlerمُسْلِمِينَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَTeslim edenler

Meal(IK)

Onlara Kur’an okunduğu zaman; derler ki: Ona inandık, doğrusu o, Rabbımızdan gelen gerçektir. Şüphesiz biz, ondan önce de müslümanlar olmuştuk.

Diğer mealler (9)
DI
Kuran onlara okunduğu zaman: «Ona inandık, doğrusu o Rabbimizden gelen gerçektir; biz şüphesiz daha önceden müslüman olmuş kimseleriz» derler.
DV
Onlara (Kur’an) okunduğu zaman: Ona iman ettik. Çünkü o Rabbimizden gelmiş hakikattir. Esasen biz daha önce de müslüman idik, derler.
E0
Hem kendilerine tilâvet olunur olunmaz «biz, dediler: buna iyman ettik bu şübhesiz hak, rabbımızdan, biz doğrusu evvelinden müsliman idik»
E1
O kendilerine okununca hemen: «Biz buna iman ettik; bu şüphesiz Rabbimizden gelen bir gerçektir. Doğrusu biz önceden müslümandık.» derler.
E2
Onlara (Kur’ân) okunduğu zaman «O’na iman ettik. Çünkü o, Rabbimizden gelmiş hakikattir. Esasen biz daha önce de müslüman idik» derler.
FK
Kur’an onlara okunduğu zaman; ’Ona inandık, doğrusu O Rabb’imizden gelen gerçektir, zaten biz ondan öncede müslüman idik.’ derler.
ON
Ve onlara karşı tilâvet edildiği zaman dediler ki: «Buna biz imân ettik. Şüphe yok ki, bu Rabbimizden (gelen hak) bir kitaptır. Şüphe yok ki, biz bundan evvel müs-Iümanlar olmuştuk.»
SY
Kendilerine Kur’ân okununca şöyle derler: «Ona iman ettik, O Rabbimizden gelen gerçeğin ta kendisidir. Biz zaten daha önce de Allah’a teslim olmuş kimselerdik.»
TK
Onlara okunmakta olduğu zaman: «Biz ona inandık, gerçekten o, Rabbimizden olan bir haktır, şüphesiz biz bundan önce de müslümanlar idik» derler.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2يُتْلَىتلويُفْعَلَAktarılır
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
6بِهِببِهِOnu
7إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
8الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
9مِنْمِنمِنْ-den
10رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
11إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
12كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
13مِنْمِنمِنْ-den
14قَبْلِهِقبلفَعْلِهِOndan önce
15مُسْلِمِينَسلممُفْعِلِينَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)