Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:7712 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهأرضاللَّهُحببنسيحسنأَحْسَنَأخرالْفَسَادَ28:77تَنْسَKasasتَبْغِآتَاكَنصبدنووَابْتَغِدورفسدأتيبغي

AyetKök 12Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:77

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve araştırوَابْتَغِKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلْVe araştırŞey içindeفِيمَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيمَاŞey içindeSana verdiآتَاكَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكَSana verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahYurtالدَّارَKök: دور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَYurtSonالْآخِرَةَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةَSonVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meUnutmaتَنْسَKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْUnutmaSenin payınنَصِيبَكَKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَكَSenin payın-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe iyi davranوَأَحْسِنْKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلْVe iyi davran-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiİyi davrandıأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİyi davrandıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-me-e aramaتَبْغِKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلْ-e aramaBozuklukالْفَسَادَKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَBozuklukİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverBozanlarالْمُفْسِدِينَKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَBozanlar

Meal(IK)

Allah’ın sana verdiği şeylerde ahiret yurdunu gözet. Dünyadaki nasibini de unutma. Allah’ın sana ihsan ettiği gibi sen de ihsan da bulun. Yeryüzünde bozgunculuk arama. Doğrusu Allah; bozguncuları sevmez.

Diğer mealler (8)
DV
Allah’ın sana verdiğinden (O’nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu iste; ama dünyadan da nasibini unutma. Allah sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.
E0
Ve Allahın sana bu vergisi içinde sen Âhıret evini ara ve Dünyadan nasîbini unutma da Allahın sana ihsan ettiği gibi ihsan et ve Yer yüzünde fesad arama, çünkü Allah müfsidleri sevmez
E1
Allah’ın sana bu vergisi içinde ahiret evini ara ve dünyadan nasibini de unutma; Allah’ın sana ihsan ettiği gibi sen de iyilik et ve yeryüzünde bozgunculuk arama; çünkü Allah, bozguncuları sevmez!»
E2
«Allah’ın sana verdiğinden (O’nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah’ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.»
FK
Allah’ın sana verdiği bu servet içinde ahiret yurdunu ara, dünyadan da nasibini unutma, Allah sana nasıl iyilik ettiyse, sen de öyle iyilik et, yeryüzünde bozgunculuk isteme, çünkü Allah bozguncuları sevmez.
ON
Ve Allah’ın sana verdiğinde, ahiret yurdunu araştır ve dünyada olan nâsibini de unutma ve Allah sana ihsan ettiği gibi ihsanda bulun ve yeryüzünde fesat arama. Şüphe yok ki, Allah müfsitleri sevmez.
SY
«Allah’ın sana ihsan ettiği bu servetle ebedî âhiret yurdunu mâmur etmeye gayret göster, ama dünyadan da nasibini unutma! (ihtiyacına yetecek kadarını sakla). Allah sana ihsan ettiği gibi sen de insanlara iyilik et, sakın ülkede nizamı bozma peşinde olma! Çünkü Allah bozguncuları sevmez.»
TK
«Allah’ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını (nasibini) unutma. Allah’ın sana ihsan ettiği gibi, sende ihsanda bulun ve yeryüzünde bozgunculuk arama. Çünkü Allah, bozgunculuk yapanları sevmez.»

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَابْتَغِبغيوَافْتَعِلْVe araştır
2فِيمَافيفِيمَاŞey içinde
3آتَاكَأتيأَفْعَلَكَSana verdi
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5الدَّارَدورالْفَعَلَYurt
6الْآخِرَةَأخرالْفَاعِلَةَSon
7وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
8تَنْسَنسيتَفْعَلْUnutma
9نَصِيبَكَنصبفَعِيلَكَSenin payın
10مِنَمِنمِنَ-den
11الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
12وَأَحْسِنْحسنوَأَفْعِلْVe iyi davran
13كَمَاكماكَمَا-mak gibi
14أَحْسَنَحسنأَفْعَلَİyi davrandı
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
17وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
18تَبْغِبغيتَفْعِلْ-e arama
19الْفَسَادَفسدالْفَعَالَBozukluk
20فِيفيفِيİçinde
21الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
22إِنَّأنإِنَّKesinlikle
23اللَّهَألهاللَّهَAllah
24لَالالَا-mazlar/-mezler
25يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
26الْمُفْسِدِينَفسدالْمُفْعِلِينَBozanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)