Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:58

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularKesinlikle onları yerleştireceğizلَنُبَوِّئَنَّهُمْKök: بوأ · sîga sayfasıKalıp: لَنُفَعِّلَنَّهُمْKesinlikle onları yerleştireceğiz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeBölmelerغُرَفًاKök: غرف · sîga sayfasıKalıp: فُعَلًاBölmelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaNe iyiنِعْمَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَNe iyiÜcretأَجْرُKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÜcretÇalışanlarالْعَامِلِينَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÇalışanlar

Meal(IK)

İman edip de salih amel işleyenleri altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Çalışanların mükafatları ne güzeldir.

Diğer mealler (9)
DI
İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!
DV
İman edip güzel işler yapanları, (evet) muhakkak ki onları, içinde ebedî kalmak üzere altlarından ırmaklar akan cennet köşklerine yerleştireceğiz. (Böyle iyi) işler yapanların mükâfatı ne güzeldir!
E0
Ve iyman edip salih salih ameller yapmış olanlar, elbette onları Cennetin altlarından ırmaklar akan şehnişînlerine yerleştireceğiz, o halde ki orada ebedî kalacaklar, ne güzeldir ecri o işgörenlerin
E1
İman edip iyi iyi işler yapmış olanları elbette onları cennetin altlarından ırmaklar akan köşklerine yerleştireceğiz, o halde orada ebedi kalacaklardır. Ne güzeldir mükafatı o iş görenlerin
E2
İman edip güzel işler yapanları, (evet) muhakkak ki onları, altlarından ırmaklar akan ve içinde ebedî kalacakları cennet köşklerine yerleştireceğiz. (Böyle iyi) işler yapanların mükafatı ne güzeldir!
FK
İman edip iyi ameller işleyenleri, altlarından çeşitli ırmaklar akan ve içlerinde sürekli kalacakları yüksek köşklere yerleştiririz. İyi işler yapanların alacakları ödül ne güzeldir!
ON
Ve o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, elbette ki onları cennetten altlarından ırmaklar akan yüksek makamlara içlerinde ebedîyyen kalmak üzere yerleştireceğiz. İyi amellerde bulunanların mükâfaatı ne kadar güzeldir.
SY
İman edip güzel ve makbul işler yapanları, cennetin yüksek köşklerine yerleştireceğiz. İçinden ırmaklar akan o cennetlere, onlar devamlı kalmak üzere gireceklerdir. İyi iş yapanların mükâfatları ne güzel!
TK
İman edip salih amellerde bulunanlar; onları, içinde ebedî kalıcılar olarak, altından ırmaklar akan cennetin yüksek köşklerine muhakkak yerleştireceğiz. (Salih) Amellerde bulunanların ecri ne güzeldir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
3وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
4الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
5لَنُبَوِّئَنَّهُمْبوألَنُفَعِّلَنَّهُمْKesinlikle onları yerleştireceğiz
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
8غُرَفًاغرففُعَلًاBölmeler
9تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
10مِنْمِنمِنْ-den
11تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
12الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
13خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
14فِيهَافيفِيهَاOrada
15نِعْمَنعمفِعْلَNe iyi
16أَجْرُأجرفَعْلُÜcret
17الْعَامِلِينَعملالْفَاعِلِينَÇalışanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)