Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:710 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييوقروَقْرًاآيَاتُنَابِعَذَابٍتلوتُتْلَى31:7أُذُنَيْهِسمعأذنLokmanألميَسْمَعْهَاوَلَّىولي

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:7

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُAktarılırOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizDöndürdüوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَDöndürdüKibirlenenمُسْتَكْبِرًاKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلًاKibirlenen-ması gibiكَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنْ-ması gibiDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnu işitirيَسْمَعْهَاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْهَاOnu işitir-ması gibiكَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنَّ-ması gibiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun iki kulağıأُذُنَيْهِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَيْهِOnun iki kulağıAğırlıkوَقْرًاKök: وقر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاAğırlıkHemen onu müjdeleفَبَشِّرْهُKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلهُHemen onu müjdeleAzap ileبِعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَالٍAzap ileAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklük taslayarak sırt çevirir. İşte ona çok acıklı bir azabı müjdele.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimiz sapık kimseye okunduğu zaman sanki kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte ona can yakıcı azabı müjde et.
DV
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, sanki bunları işitmemiş, sanki kulaklarında ağırlık varmış gibi büyüklük taslayarak yüz çevirir. Sen de ona acıklı bir azabın müjdesini ver!
E0
Karşısında âyetlerimiz okunduğu vakıt da kibirlenerek ensesini döner, sanki onları işitmemiş, sanki kulaklarında bir ağırlık varmış, sen de onu elîm bir azâb ile müjdele
E1
Karşısında ayetlerimiz okunduğu zaman da sanki onları işitmemiş, sanki kulaklarında bir ağırlık varmış gibi kibirlenerek ensesini döner. Sen de onu acı bir azap ile müjdele!
E2
Onun karşısında âyetlerimiz okunduğu zaman da sanki onları işitmemiş, sanki kulaklarında bir ağırlık varmış gibi büyüklük taslayarak yüz çevirir. İşte onu, acı verecek bir azab ile müjdele.
FK
Ayetlerimiz o sapık kimseye okunduğu zaman sanki onları hiç işitmemiş, sanki kulaklarında ağırlık varmış gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte onu can yakıcı azapla müjdele!
ON
Ve ona karşı âyetlerimiz okunduğu vakit, sanki onu işitmemiş, sanki iki kulağında bir sağırlık varmış gibi böbürlenerek ensesini döner. Artık onu pek acıklı bir azap ile müjdele.
SY
Kendisine âyetlerimiz okunduğunda, sanki onları işiten kendisi değilmiş gibi, sanki kulaklarında ağırlıklar varmış gibi, son derece kibirli olarak sırtını dönüp uzaklaşır. Onlara gayet acı bir azap verileceğini müjdele!
TK
Ona ayetlerimiz okunduğunda, sanki onları işitmiyormuş ve kulaklarında bir ağırlık varmış gibi, büyüklük taslayarak (müstekbirce) sırtını çevirir. Artık sen ona acıklı bir azap ile müjde ver.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
3عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
4آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
5وَلَّىوليفَعَّلَDöndürdü
6مُسْتَكْبِرًاكبرمُسْتَفْعِلًاKibirlenen
7كَأَنْأنكَأَنْ-ması gibi
8لَمْلملَمْDeğil
9يَسْمَعْهَاسمعيَفْعَلْهَاOnu işitir
10كَأَنَّأنكَأَنَّ-ması gibi
11فِيفيفِيİçinde
12أُذُنَيْهِأذنفُعُلَيْهِOnun iki kulağı
13وَقْرًاوقرفَعْلًاAğırlık
14فَبَشِّرْهُبشرفَفَعِّلهُHemen onu müjdele
15بِعَذَابٍعذببِفَعَالٍAzap ile
16أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)