Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Secde 32:216 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْأَكْبَرِرجع32:21دوندُونَSecdeوَلَنُذِيقَنَّهُمْالْعَذَابِذوقعذب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:21

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle onlara tattıracağızوَلَنُذِيقَنَّهُمْKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: وَلَنُفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onlara tattıracağız-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapEn yakınالْأَدْنَىKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِEn yakınDışındaدُونَKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَDışındaAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapEn büyükالْأَكْبَرِKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِEn büyükUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDönerlerيَرْجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDönerler

Meal(IK)

Belki dönerler diye andolsun ki onlara büyük azabdan önce de mutlaka yakın azabdan tattıracağız.

Diğer mealler (9)
DI
Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.
DV
En büyük azaptan önce, onlara mutlaka en yakın azaptan tattıracağız; olur ki (imana) dönerler.
E0
Şu da muhakkak ki onlara o en büyük azâbdan beride o yakın azabdan da tattıracağız, gerek ki rücu’ edeler
E1
Şu da bir gerçek ki, onlara en büyük azaptan önce o yakın azaptan (dünya azabından) da tattıracağız, belki dönerler.
E2
Şu bir gerçek ki, onlara o en büyük azabdan önce yakın azabdan (dünyada) da tattıracağız. Umulur ki, (kötülükten) dönerler.
FK
Belki dönüp yola gelirler diye onlara büyük azapdan önce mutlaka daha yakın azabı da tattıracağız.
ON
Ve elbette onlara o en büyük azaptan önce o yakın azaptan tattıracağız. Umulur ki, onlar ric’at ediverirler.
SY
O kâfirlerin dönüş yapmaları ümidiyle, onlara en büyük azaptan önce, dünyada açlık, musîbet, esaret, ölüm gibi peşin bir azap tattıracağız.
TK
Andolsun, biz onlara belki (küfürden İslam’a) dönerler diye o büyük (uhrevi) azabtan önce, yakın (dünyevi) azabtan da taddıracağız.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَنُذِيقَنَّهُمْذوقوَلَنُفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onlara tattıracağız
2مِنَمِنمِنَ-den
3الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
4الْأَدْنَىدنوالْأَفْعَلِEn yakın
5دُونَدونفُعْلَDışında
6الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
7الْأَكْبَرِكبرالْأَفْعَلِEn büyük
8لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
9يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)