Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:29

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOldunuzكُنْتُنَّKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُنَّOldunuzİrade edersinizتُرِدْنَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْنَİrade edersinizAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe yurtوَالدَّارَKök: دور · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَVe yurtSonالْآخِرَةَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةَSonÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHazırladıأَعَدَّKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَHazırladıİyi davrananlaraلِلْمُحْسِنَاتِKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلَاتِİyi davrananlaraSizdenمِنْكُنَّKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُنَّSizdenÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretBüyükعَظِيمًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Yok eğer Allah’ı, Rasulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız; muhakkak ki Allah, içinizden iyi davranan hanımlara büyük mükafat hazırlamıştır.

Diğer mealler (9)
DI
«Eğer Allah’ı, Peygamberini, ahiret yurdunu istiyorsanız bilin ki, Allah içinizden iyi davrananlara büyük ecir hazırlamıştır.»
DV
Eğer Allah’ı, Peygamberini ve ahiret yurdunu diliyorsanız, bilin ki, Allah, içinizden güzel davrananlar için büyük bir mükâfat hazırlamıştır.
E0
Yok eğer Allah ve Resulünü ve Âhıret evini istiyorsanız haberiniz olsun ki Allah içinizden güzellik edenlere pek büyük bir ecir hazırlamıştır
E1
Yok eğer Allah ve Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, haberiniz olsun ki Allah içinizden güzellik (iyilik) edenlere pek büyük bir mükafat hazırlamıştır.»
E2
Yok eğer Allah ve Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, haberiniz olsun ki, Allah içinizden güzellik edenlere pek büyük bir ecir hazırlamıştır.
FK
Eğer Allah’ın Peygamberini ve ahiret yurdunu istiyorsanız bilin ki, Allah içinizden iyi davrananlara büyük mükâfat hazırlamıştır.
ON
«Ve eğer siz, Allah’ı ve Resülünü ve ahiret yurdunu diliyor iseniz, elbette ki Allah sizlerden güzel amellerde bulunanlar için büyük bir mükâfaat hazırlamıştır.»
SY
«Yok, eğer Allah’ı, Resulünü ve âhiret mülkünü isterseniz, haberiniz olsun ki Allah sizin gibi iyi hanımlara büyük mükâfat hazırlamıştır.»
TK
«Eğer siz Allah’ı, Resulü’nü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, artık hiç şüphe yok Allah, içinizden güzellikte bulunanlar için büyük bir ecir hazırlamıştır.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2كُنْتُنَّكونفَعَلْتُنَّOldunuz
3تُرِدْنَرودتُفْعِلْنَİrade edersiniz
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
6وَالدَّارَدوروَالْفَعَلَVe yurt
7الْآخِرَةَأخرالْفَاعِلَةَSon
8فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10أَعَدَّعددأَفْعَلَHazırladı
11لِلْمُحْسِنَاتِحسنلِلْمُفْعِلَاتِİyi davrananlara
12مِنْكُنَّمِنمِنْكُنَّSizden
13أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
14عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)