Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:30

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey kadınlarيَانِسَاءَKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: يَافِعَالَEy kadınlarNebiالنَّبِيِّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِNebiHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimGetirirيَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْGetirirSizdenمِنْكُنَّKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُنَّSizdenHayasızlıkبِفَاحِشَةٍKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلَةٍHayasızlıkAçıklayanمُبَيِّنَةٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلَةٍAçıklayanKatlanırيُضَاعَفْKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعَلْKatlanırOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaAzapالْعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُAzapİki katضِعْفَيْنِKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَيْنِİki katOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKolayيَسِيرًاKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKolay

Meal(IK)

Ey peygamber kadınları; sizlerden her kim, apaçık bir hayasızlıkla gelecek olursa, ona azab iki kat katlanır. Bu, Allah’a pek kolaydır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Peygamber’in hanımları! Sizlerden biri açık bir hayasızlık yapacak olursa, onun azabı iki kat olur. Bu Allah’a kolaydır.
DV
Ey peygamber hanımları! Sizden kim açık bir hayâsızlık yaparsa, onun azabı iki katına çıkarılır. Bu, Allah’a göre kolaydır.
E0
Ey Peygamberin kadınları! sizden her kim açık bir terbiyesizlik ederse ona azâb iki kat katlanır ve Allaha o kolay bulunuyor
E1
Ey peygamberin hanımları, sizden her kim açık bir terbiyesizlik ederse, ona azap iki kat katlanır. Bu Allah’a göre kolaydır.
E2
Ey peygamberin hanımları! sizden her kim bir terbiyesizlik ederse ona azab iki kat katlanır. Bu Allah’a göre çok kolaydır.
FK
Ey Peygamber hanımları! Sizden kim açık bir edepsizlik yaparsa, onun azabı iki kat olur. Bu Allah’a kolaydır.
ON
Ey Peygamberin refikaları! Sizden hangi biri haddizatında zahir bir kötülüğü vücuda getirirse onun için azap, iki katlanır. Ve bu, Allah’a kolay olmuştur.
SY
Ey peygamber hanımları! İçinizden kim çirkinliği aşikâr bir günah işlerse, onun cezası, iki kat olur. Bu, Allah’a göre kolaydır.
TK
Ey Peygamberin kadınları, sizden kim açık bir çirkin-utanmazlıkta bulunursa, onun azabı iki kat olarak arttırılır. Bu da Allah’a göre pek kolaydır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَانِسَاءَنسويَافِعَالَEy kadınlar
2النَّبِيِّنبأالْفَعِيلِNebi
3مَنْمَنمَنْHer kim
4يَأْتِأتييَفْعِلْGetirir
5مِنْكُنَّمِنمِنْكُنَّSizden
6بِفَاحِشَةٍفحشبِفَاعِلَةٍHayasızlık
7مُبَيِّنَةٍبينمُفَعِّلَةٍAçıklayan
8يُضَاعَفْضعفيُفَاعَلْKatlanır
9لَهَالهلَهَاOna
10الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
11ضِعْفَيْنِضعففِعْلَيْنِİki kat
12وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
13ذَلِكَذلكذَلِكَO
14عَلَىعلىعَلَىÜzerine
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16يَسِيرًايسرفَعِيلًاKolay
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)