Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:24

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَفَمَنْKimse mi?SığınırيَتَّقِيKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُSığınırOnun yüzünüبِوَجْهِهِKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun yüzünüKötülükسُوءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَKötülükAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametVe söylendiوَقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe söylendiZalimlereلِلظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَZalimlereTadınذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواTadın-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzKazanırsınızتَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَKazanırsınız

Meal(IK)

Zalimlere: Kazandıklarınızın karşılığını tadın, denilirken kıyamet günü yüzünü azabın kötüsünden kim koruyacak?

Diğer mealler (9)
DI
Kıyamet günü kötü azaptan yüzünü korumaya çalışan kimse, güven içinde olan kimse gibi midir? Zalimlere: «Kazandıklarınızın karşılığını tadın» denir.
DV
Kıyamet gününde yüzünü azabın şiddetinden korumaya çalışan kimse (kendini ondan emin kılan gibi) midir? Zalimlere «Kazandığınızı tadın!» denilir.
E0
O halde Kıyamet günü zalimlere «tadın bakalım kazanıp durduklarınızı» denilirken, o kötü azâbı yüzü ile koruyacak kimse ne olur?
E1
O halde kıyamet günü zalimlere: «Tadın bakalım kazanıp durduklarınızı!» denilirken yüzü ile o kötü azaptan korunacak kimse ne olur?
E2
O halde kıyamet günü zalimlere: «Tadın bakalım kazanıp durduklarınızı!» denilirken, o kötü azabdan yüzü ile korunacak kimse ne olur?(1)
FK
Kıyamet günü kötü azaptan yüzüyle korunmaya çalışan kimse, güven içinde olan kimse gibi midir? Ve zalimlere, «Kazandıklarınızın karşılığını tadın «denir.
ON
Kıyamet günü azabın en şiddetlisinden yüzü ile (kendisini) koruyan kimse ve zalimler için, kazanır olduğunuz şeyi tadın denilmiş olduğu vakit bunlar o azaptan emin olanlar gibi midirler?
SY
Büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde , kendisini en şerefli uzvu olan yüzü ile azaptan korumak için çabalayan kimsenin hali ile güven içinde olan müminin durumu hiç bir olur mu? Zalimlere: «Kazandığınız şeylerin meyvesini tadın bakalım!» denilir.
TK
Kıyamet günü o kötü azabtan kendini yüzü ile kim koruyabilecek? Ve zalimlere «Kazanmakta olduğunuzu tadın» denmiştir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
2يَتَّقِيوقييَفْتَعِلُSığınır
3بِوَجْهِهِوجهبِفَعْلِهِOnun yüzünü
4سُوءَسوأفُعْلَKötülük
5الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
6يَوْمَيومفَعْلَGün
7الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
8وَقِيلَقولوَفُعِلَVe söylendi
9لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimlere
10ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
11مَامامَا-dığı şey
12كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
13تَكْسِبُونَكسبتَفْعِلُونَKazanırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)