Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:136

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnların karşılığıجَزَاؤُهُمْKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُهُمْOnların karşılığıBağışlamaمَغْفِرَةٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٌBağışlama-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe bahçelerوَجَنَّاتٌKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَاتٌVe bahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaNe iyiوَنِعْمَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَNe iyiÜcretأَجْرُKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÜcretÇalışanlarالْعَامِلِينَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÇalışanlar

Meal(IK)

İşte onların mükafatı: Rabblarından bir mağfiret ve altından ırmaklar akan cennetlerdir. Orada temelli kalacaklardır. Ne de güzeldir mükafatı iş yapanların.

Diğer mealler (9)
DI
Onların hareketlerinin karşılığı Rablerinden bağışlanma ve altlarından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetlerdir. İyi davrananların ne güzel ecri vardır!
DV
İşte onların mükâfatı, Rableri tarafından bağışlanma ve altlarından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetlerdir. Böyle amel edenlerin mükâfatı ne güzeldir!
E0
işte bunların mükâfatı Rablarından bir mağfiret ve altından ırmaklar akar Cennetlerdir, içlerinde ebedî kalmak üzere onlar, ne de güzeldir ecri iş yapanların
E1
İşte bunların mükafatı Rablerinden bir bağışlama ve sonsuza dek kalmak üzere altından ırmaklar akan cennetlerdir. İyi iş yapanların mükafatı ne de güzeldir!
E2
İşte onların mükafatı (ödülleri) Rableri tarafından bağışlanma ve altından ırmaklar akan, ebedî kalacakları cennetlerdir. Çalışanların mükafatı ne güzeldir!
FK
İşte onların mükafatı, Allah tarafından affedilmek ve altından ırmaklar akan, içinde sürekli kalacakları Cennetlerdir. İyi işler yapanları bekleyen mükafat ne kadar güzeldir!
ON
İşte onların mükâfaatları mağfirettir. Ve altlarından ırmaklar akar cennetlerdir. Onlar orada ebedî kalıcılardır. Ve ne güzeldir âmil olanların mükâfaatı!
SY
İşte onların mükâfatları, Rab’leri tarafından büyük bir af ile, kendilerinin ebedî olarak kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetler olacaktır. Güzel iş yapanların mükâfatı ne de güzel!
TK
İşte bunların karşılığı, Rablerinden bağışlanma ve içinde ebedi kalacakları altından ırmaklar akan cennetlerdir. (Böyle) Yapıp-edenlere ne güzel bir karşılık (ecir var.)

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2جَزَاؤُهُمْجزيفَعَالُهُمْOnların karşılığı
3مَغْفِرَةٌغفرمَفْعِلَةٌBağışlama
4مِنْمِنمِنْ-den
5رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
6وَجَنَّاتٌجننوَفَعْلَاتٌVe bahçeler
7تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
8مِنْمِنمِنْ-den
9تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
10الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
11خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
12فِيهَافيفِيهَاOrada
13وَنِعْمَنعموَفِعْلَNe iyi
14أَجْرُأجرفَعْلُÜcret
15الْعَامِلِينَعملالْفَاعِلِينَÇalışanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)