Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:146 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفرألهالْكَافِرُونَاللَّهَ40:14Mü'minالدِّينَكَرِهَكرهمُخْلِصِينَدينفَادْعُواخلصدعو

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:14

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

ÇağırınفَادْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواÇağırınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSaflaştıranlarمُخْلِصِينَKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSaflaştıranlarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaDüzenالدِّينَKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَDüzen-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَHoşlanmadıÖrtenlerالْكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Öyleyse kafirler istemese de, siz dini yalnız O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua edin.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! İnkarcılar istemese de, dini yalnız Allah’a has kılarak O’na yalvarın.
DV
Haydi, kâfirlerin hoşuna gitmese de Allah’a, Allah için dindar ve ihlâslı olarak dua edin!
E0
O halde siz, dini Allah için halıs kılarak hep ona çağırın isterse kâfirler hoşlanmasınlar
E1
O halde sizler, dini kendisi için halis kılarak (dininde samimi olarak) hep Allah’a ibadet edin; isterse kafirler hoşlanmasınlar.
E2
O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O’na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlar.
FK
Ey inananlar! Kafirlerin hoşuna gitmese de siz, dini yalnız Allah’a halis kılarak O’na çağırın.
ON
Artık Allah’a dini O’nun için halis kılarak ibadet ediniz. Velev ki kâfirler hoşlanmasınlar.
SY
O halde kâfirler hoşlanmasalar da siz, ibadeti gönülden ve yalnız Allah’a yaparak O’na dua edin.
TK
Öyleyse, dini yalnızca O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua (kulluk) edin; kâfirler hoş görmese de.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَادْعُوادعوفَافْعُلُواÇağırın
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3مُخْلِصِينَخلصمُفْعِلِينَSaflaştıranlar
4لَهُلهلَهُOna
5الدِّينَدينالْفِعْلَDüzen
6وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
7كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
8الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)