Mü'min 40:14
غافرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
ÇağırınفَادْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواÇağırınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSaflaştıranlarمُخْلِصِينَKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSaflaştıranlarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaDüzenالدِّينَKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَDüzen-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَHoşlanmadıÖrtenlerالْكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَÖrtenler
Meal(IK)
Öyleyse kafirler istemese de, siz dini yalnız O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua edin.
Diğer mealler (9)
- DI
- Ey inananlar! İnkarcılar istemese de, dini yalnız Allah’a has kılarak O’na yalvarın.
- DV
- Haydi, kâfirlerin hoşuna gitmese de Allah’a, Allah için dindar ve ihlâslı olarak dua edin!
- E0
- O halde siz, dini Allah için halıs kılarak hep ona çağırın isterse kâfirler hoşlanmasınlar
- E1
- O halde sizler, dini kendisi için halis kılarak (dininde samimi olarak) hep Allah’a ibadet edin; isterse kafirler hoşlanmasınlar.
- E2
- O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O’na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlar.
- FK
- Ey inananlar! Kafirlerin hoşuna gitmese de siz, dini yalnız Allah’a halis kılarak O’na çağırın.
- ON
- Artık Allah’a dini O’nun için halis kılarak ibadet ediniz. Velev ki kâfirler hoşlanmasınlar.
- SY
- O halde kâfirler hoşlanmasalar da siz, ibadeti gönülden ve yalnız Allah’a yaparak O’na dua edin.
- TK
- Öyleyse, dini yalnızca O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua (kulluk) edin; kâfirler hoş görmese de.