Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:1511 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عرشعبديومأَمْرِهِعِبَادِهِيَوْمَدرج40:15روحيَشَاءُMü'minشيأرَفِيعُنذريُلْقِيذُوذورفعلقي

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:15

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

YükselticiرَفِيعُKök: رفع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُYükselticiDerecelerالدَّرَجَاتِKök: درج · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِDerecelerSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipTahtالْعَرْشِKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِTahtKoyarيُلْقِيKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُKoyarRuhالرُّوحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَRuh-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun emriأَمْرِهِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun emriÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıUyarması içinلِيُنْذِرَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلَUyarması içinGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünBuluşmaالتَّلَاقِKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: التَّفَاعُلِBuluşma

Meal(IK)

Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, karşılaşma gününden korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

Diğer mealler (9)
DI
Arş sahibi, varlıkların en yücesi olan Allah, kavuşma gününü ihtar etmek için kullarından dilediğine emriyle vahyi indirir.
DV
Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, kavuşma günüyle korkutmak için kullarından dilediğine iradesiyle ilgili vahyi indirir.
E0
O dereceleri yüksek, Arşın sahibi telâkıy gününün dehşetini haber vermek için kullarından dilediğine ruh indiriyor
E1
O dereceleri yüksek Arş’ın sahibi (Allah), buluşma gününün dehşetini haber vermek için kullarından dilediğine emrinde ruh (melek) indirip vahy veriyor.
E2
O dereceleri yükselten Arş’ın sahibi Allah, o buluşma gününün (kıyametin) dehşetini haber vermek için kullarından dilediği kimseye emrinden ruh (melek) indiriyor.
FK
Arş sahibi, varlıkların en yücesi olan A!!ah , kavuşma gününü ihtar etmek için kul!arından di!ediğine emriyle vahyi indirir.
ON
Dereceleri yükselten Arş’ın sahibi olan Allah Teâlâ, kendi emrinden olan vahyi, kullarından dilediğine ilkâ buyurur ki, kavuşulacak gün ile korkutulmakta bulunsun.
SY
O, dereceleri yükselten, arş sahibi olan Allah, o büyük buluşma gününün dehşetini haber vermek için, kullarından dilediğine emrini tebliğ için rûhu indirir.
TK
Dereceleri yükselten Arş’ın sahibi (Allah), (ahiretteki) ’toplanma ve buluşma’ günü ile uyarıp-korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَفِيعُرفعفَعِيلُYükseltici
2الدَّرَجَاتِدرجالْفَعَلَاتِDereceler
3ذُوذوفَعَلُSahip
4الْعَرْشِعرشالْفَعْلِTaht
5يُلْقِيلقييُفْعِلُKoyar
6الرُّوحَروحالْفُعْلَRuh
7مِنْمِنمِنْ-den
8أَمْرِهِأمرفَعْلِهِOnun emri
9عَلَىعلىعَلَىÜzerine
10مَنْمَنمَنْKimse
11يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
12مِنْمِنمِنْ-den
13عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
14لِيُنْذِرَنذرلِيُفْعِلَUyarması için
15يَوْمَيومفَعْلَGün
16التَّلَاقِلقيالتَّفَاعُلِBuluşma
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)