Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:6111 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نهروَالنَّهَارَشكركثرالنَّاسِ40:61اللَّهَMü'minاللَّيْلَبصراللَّهُذولَذُوجَعَلَجعلليلأله

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:61

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceHuzurlu olmanız içinلِتَسْكُنُواKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعُلُواHuzurlu olmanız içinOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeVe gündüzوَالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَVe gündüzGörenمُبْصِرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاGörenKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSahipلَذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلُSahipFazlalıkفَضْلٍKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍFazlalıkÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerŞükrederlerيَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞükrederler

Meal(IK)

Allah O’dur ki; dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, gündüzü aydınlık kılmıştır. Şüphesiz ki Allah; insanlara karşı lutufkardır. Ne var ki insanların çoğu şükretmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Size, geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü aydınlık olarak yaratan Allah’tır. Doğrusu Allah insanlara karşı lütufkardır, ama insanların çoğu şükretmezler.
DV
İçinde dinlenesiniz diye geceyi, görmeniz için de gündüzü yaratan Allah’tır. Şüphesiz Allah, insanlara karşı lütufkârdır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.
E0
Allah o ki sizin için geceyi yaptı, içinde dinlenesiniz diye, gündüzü de göz açıcı, hakıkat Allah, insanlara karşı bir fadıl sahibi ve lâkin insanların ekserîsi şükretmezler
E1
Allah O’durki, içinde dinlerlesiniz diye sizin için geceyi yarattı, göz açıcı olarak da gündüzü! Doğrusu Allah, insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların çoğu şükretmezler.
E2
İçinde dinlenesiniz diye geceyi, göz açıcı bir aydınlık olarak da gündüzü sizin için yaratan Allah’tır. Gerçekten Allah insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların çoğu şükretmezler.
FK
Allah O’dur ki, geceyi içinde istirahat etmeniz için (serin ve karanlık) gündüzü de işinizi görmeniz için aydınlık yaptı. Şüphesiz Allah, insanlara lütufkârdır fakat insanların çoğu şükretmezler.
ON
Allah o zâttır ki, sizin için geceyi (karanlık) kıldı, içinde istirahat edesiniz diye ve gündüzü de gösterici kıldı. Şüphe yok ki, Allah nâs üzerine elbette fazl sahibidir. Velâkin nâsın ekserisi şükretmezler.
SY
Allah, sükunet bulup dinlenmeniz için geceyi yarattı. Etrafınızı görüp çalışabilmeniz için de aydınlık olan gündüzü var etti. Doğrusu Allah, insanlara büyük lütuf sahibidir, fakat insanların ekserisi şükretmezler.
TK
Allah, kendisinde sükûn bulmanız için geceyi, aydınlık olarak da gündüzü sizin için var etti. Şüphesiz Allah, insanlara karşı (sınırsız) bir fazl sahibidir. Ancak insanların çoğu şükretmiyorlar.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
4لَكُمُلكلَكُمْSize
5اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
6لِتَسْكُنُواسكنلِتَفْعُلُواHuzurlu olmanız için
7فِيهِفيفِيهِOnun içinde
8وَالنَّهَارَنهروَالْفَعَالَVe gündüz
9مُبْصِرًابصرمُفْعِلًاGören
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12لَذُوذولَفَعَلُSahip
13فَضْلٍفضلفَعْلٍFazlalık
14عَلَىعلىعَلَىÜzerine
15النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
16وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
17أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
18النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
19لَالالَا-mazlar/-mezler
20يَشْكُرُونَشكريَفْعُلُونَŞükrederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)