Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:749 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شَيْئًانَدْعُودونكفردُونِقَبْلُ40:74قَالُوايُضِلُّكونقولقبلMü'minضَلُّوااللَّهُضللأله

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:74

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerSaptılarضَلُّواKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSaptılarBizdenعَنَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنَّاBizdenOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOluruzنَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلْOluruzÇağırırızنَدْعُوKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُÇağırırız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiSaptırırيُضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Allah’tan başka? Derler ki: Bizden uzaklaştılar, hayır zaten biz önceleri hiç bir şeye ibadet etmiyorduk. İşte Allah, kafirleri böylece saptırır.

Diğer mealler (6)
E0
Allahın berisinden? Diyecekler ki onlar bizden gaib oldular daha doğrusu biz bundan evvel bir şey’e ıbâdet eder değilmişiz, işte Allah kâfirleri böyle şaşkın eder
E1
Allah’tan başkaları?» Diyecekler ki: «Onlar bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan Önce bir şeye ibadet etmiyormuşuz!» İşte Allah kafirleri böyle şaşkınlaştırır.
E2
O Allah’tan başkaları (nerede denilecek). Onlar da diyecekler ki: «Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz.» İşte Allah, o kâfirleri böyle şaşırtır.
FK
Dediler ki: «Bizden uzaklaşıp kayboldular; hayır, meğer biz önceden hiçbir şeye tapmamışız. (Taptıklarımız hiçbir şey değilmiş).» İşte Allah kafirleri böyle şaşırtır.
ON
Allah’ın berisinden diyeceklerdir ki: «Bizden gâib oldular. Belki biz evvelce bir şeye ibadet etmiş olmadık.» İşte Allah, kâfirleri böylece sapıklığa düşürür.
TK
«Allah’ın dışında (olan ortaklarınız) .» Dediler ki: «Bizi bırakıp-kayboluverdiler. Hayır, biz önceleri (meğer) hiç bir şeye tapar değilmişiz.» İşte Allah, kâfirleri böyle şaşırtıp-saptırır.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مِنْمِنمِنْ-den
2دُونِدونفُعْلِDışında
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5ضَلُّواضللفَعَلُواSaptılar
6عَنَّاعنعَنَّاBizden
7بَلْبلبَلْOysa
8لَمْلملَمْDeğil
9نَكُنْكوننَفْعُلْOluruz
10نَدْعُودعونَفْعُلُÇağırırız
11مِنْمِنمِنْ-den
12قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
13شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
14كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
15يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
16اللَّهُألهاللَّهُAllah
17الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)