Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:289 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دورأييجَزَاءًبِآيَاتِنَادَارُجَزَاءُالْخُلْدِ41:28كونخلدFussiletأَعْدَاءِكَانُواالنَّارُعدونور

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:28

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKarşılıkجَزَاءُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُKarşılıkDüşmanlarأَعْدَاءِKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِDüşmanlarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteşOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaYurtدَارُKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُYurtKalıcılıkالْخُلْدِKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِKalıcılıkKarşılıkجَزَاءًKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًKarşılık-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziBozmak için çabalarlarيَجْحَدُونَKök: جحد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBozmak için çabalarlar

Meal(IK)

İşte böyle; Allah’ın düşmanlarının cezası ateştir. Ayetlerimizi bile bile inkar etmelerinin cezası olarak onların temelli kalacakları yer oradadır.

Diğer mealler (9)
DI
İşte böyle; Allah’ın düşmanlarının cezası ateştir. Ayetlerimizi bile bile inkar etmeleri karşılığı orası onların temelli kalacakları yerdir.
DV
İşte bu, Allah düşmanlarının cezası, ateştir. Âyetlerimizi inkâr etmelerinden dolayı, orada onlara ceza olarak ebedî kalacakları yurt (cehennem) vardır.
E0
O işte cezâsı Allah düşmanlarının, o ateş, onlara ondadır ancak ebediyyet evi, âyetlerimize yaptıkları cehudluğun cezası
E1
Allah düşmanlarının cezası, işte odur: Ateş! Ayetlerimizi inkar etmelerinin cezası olarak, ondadır ancak onların ebedilik evi!
E2
İşte Allah’ın düşmanlarının cezası ateştir. Âyetlerimizi bile bile inkâr etmelerinin cezası olarak, onlar için orada ebedî olarak kalacakları cehennem yurdu vardır.
FK
İşte böyle; Allah’ın düşmanlarının cezası ateştir. Ayetlerimizi bile bile inkar etmeleri karşılığı orası onların temelli kalacakları yerdir.
ON
Bu, Allah’ın düşmanlarının cezasıdır ki, ateştir. Onlar için orada Bizim âyetlerimizi inkâr eder olmalarının bir cezası olarak bir ebedî ikametgâh vardır.
SY
İşte Allah düşmanlarının cezası da: O ateş! Âyetlerimizi bile bile red ve inkâr ettiklerinden ötürü onlara orada ebedî kalmak vardır.
TK
Bu, Allah’ın düşmanlarının cezası olan ateştir. Bizim ayetlerimizi inkâr etmeleri dolayısıyla bir ceza olarak, orada onlar için ebedilik yurdu vardır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
3أَعْدَاءِعدوأَفْعَالِDüşmanlar
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5النَّارُنورالْفَعَلُAteş
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8دَارُدورفَعَلُYurt
9الْخُلْدِخلدالْفُعْلِKalıcılık
10جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
11بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
14يَجْحَدُونَجحديَفْعَلُونَBozmak için çabalarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)