Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:486 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونوَظَنُّواكَانُواحيصمَحِيصٍ41:48قَبْلُقبلدعوFussiletيَدْعُونَوَضَلَّضلل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:48

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

SaptıوَضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَSaptıOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceVe zannettilerوَظَنُّواKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُلُواVe zannettilerDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKaçış yeriمَحِيصٍKök: حيص · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلٍKaçış yeri

Meal(IK)

Önceden taptıkları şeyler onlardan uzaklaşıp gitmiştir. Ve kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Önceden yalvarıp durdukları şeyler onlardan uzaklaşmıştır. Kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.
DV
Böylece önceden yalvarıp durdukları onlardan uzaklaşmıştır. Kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.
E0
Önceden tapıp durdukları şeyler onlardan gayb olup gitmişler ve onlar kendilerine hiç bir kaçamak kalmadığını anlamışlardır
E1
Önceden tapıp durdukları şeyler onlardan kaybolup gitmişler ve onlar kendileri için kaçacak bir yer kalmadığım anlamışlardır.
E2
Önceden tapmakta oldukları şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur. Onlar da kendileri için kaçacak bir yer olmadığını anlamışlardır.
FK
Önceden yalvarıp durdukları tanrıları onlardan uzaklaşmıştır. Kendilerinin kaçacak yerlerinin olmadığını anlamışlardır.
ON
Ve onlardan evvelce tapıp, durdukları şeyler gaib oluvermişlerdir ve kendileri için sığınılacak yer olmadığını anlamışlardır.
SY
Böylece daha önce ibadet ettikleri putlar kendilerini terk eder, müşrikler de kaçacak yer kalmadığını anlarlar.
TK
Önceden kendilerine taptıkları (bu gün) onlardan kaybolup gitti ve onlar kaçacak hiç bir yerleri olmadığını anlamışlardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَضَلَّضللوَفَعَلَSaptı
2عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
3مَامامَا-dığı şey
4كَانُواكونفَعَلُواOldular
5يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
6مِنْمِنمِنْ-den
7قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
8وَظَنُّواظننوَفَعُلُواVe zannettiler
9مَامامَاDeğil
10لَهُمْلهلَهُمْOnlara
11مِنْمِنمِنْ-den
12مَحِيصٍحيصمَفْعِلٍKaçış yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)