Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:467 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهضلليُضْلِلِنصركَانَكون42:46دونŞuraدُونِسَبِيلٍسبلوليأَوْلِيَاءَ

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:46

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVelilerOnlara yardım ederlerيَنْصُرُونَهُمْKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَهُمْOnlara yardım ederler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYolسَبِيلٍKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYol

Meal(IK)

Onların Allah’tan başka kendilerine yardım edecek velileri de yoktur. Kimi de Allah saptırırsa; artık onun için bir yol yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
Onların, Allah’tan başka kendilerine yardım edecek dostları da yoktur. Allah’ın saptırdığı kimsenin çıkar yolu olmaz.
DV
Onların Allah’tan başka kendilerine yardım edecek hiçbir dostları yoktur. Allah kimi saptırırsa artık onun kurtuluşa çıkan bir yolu yoktur.
E0
Ve onlara Allahın önünden kendilerini kurtaracak veliyler de yoktur, her kimi de Allah saptırırsa artık onun için yol yoktur
E1
Onların, Allah’ın önünden kendilerim kurtaracak dostlar da yoktur. Allah kimi de saptırırsa artık onun için (çıkar bir) yol yoktur.
E2
Onların Allah’tan başka kendilerine yardım edecek hiçbir dostları yoktur. Allah kimi saptırırsa, artık onun için çıkar bir yol yoktur.
FK
Onların, Allah’tan başka kendilerine yardım edecek dostları yoktur. Allah kimi sapıklıkta bırakırsa artık onun için bir kurtuluş yolu yoktur.
ON
Ve onlar için Allah’ın ötesinde kendilerine yardım edecekler olan dostlardan bir kimse yoktur ve her kimi ki, Allah sapıtırsa artık onun için bir yol da yoktur.
SY
Kendilerine, Allah’tan başka yardım edecek dostları da yoktur artık. Allah kimi şaşırtırsa artık onun için hiçbir kurtuluş yolu yoktur.
TK
Onların Allah’ın dışında kendilerine yardım edecek velileri yoktur. Allah kimi saptırırsa, artık onun için hiç bir (çıkış) yolu yoktur.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3لَهُمْلهلَهُمْOnlara
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
6يَنْصُرُونَهُمْنصريَفْعُلُونَهُمْOnlara yardım ederler
7مِنْمِنمِنْ-den
8دُونِدونفُعْلِDışında
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
11يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13فَمَامافَمَاÖyleyse değil
14لَهُلهلَهُOna
15مِنْمِنمِنْ-den
16سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)