Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahkaf 46:910 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تبعنذربدعنَذِيرٌرسلالرُّسُلِ46:9يُوحَىوحيAhkafكُنْتُكونبيندريأَدْرِيقُلْقول

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahkaf 46:9

الأحقافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOldumكُنْتُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُOldumİlk ortaya çıkanبِدْعًاKök: بدع · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاİlk ortaya çıkan-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denElçilerالرُّسُلِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلِElçilerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilKavrarımأَدْرِيKök: دري · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُKavrarım-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYapılırيُفْعَلُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُYapılırBanaبِيKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِيBanaVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSizeبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSizeDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilKendiliğimden uyarımأَتَّبِعُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: أَفْتَعِلُKendiliğimden uyarımAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyVahyolunurيُوحَىKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُVahyolunurBanaإِلَيَّKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيَّBanaVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

De ki: Ben, peygamberlerden bir ilk değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem. Ben, sadece bana vahyolunana uyarım. Ve ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Ben peygamberlerin ilki değilim; benim ve sizin başınıza gelecekleri bilmem; ben ancak bana vahyolunana uymaktayım; ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.»
DV
De ki: Ben peygamberlerin ilki değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem. Ben sadece bana vahyedilene uyarım. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.
E0
De ki: ben Peygamberler içinden bir türedi değilim, bana ve size ne yapılacağını da bilmiyorum, yalnız bana gönderilen vahye ittiba’ ediyorum, ben başka değil, açık bir nezîrim
E1
De ki: «Ben peygamberlerin ilki değilim, bana ve size ne yapılacağını da bilmiyorum. Yalnız bana vahyedilene uyuyorum. Ben, sadece açık bir uyarıcıyım.»
E2
Ey Muhammed! De ki: «Ben Peygamberlerin ilki değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem. Ben ancak bana vahyedilene tabi oluyorum. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.
FK
Ey Muhammed! De ki: «Ben Peygamberlerin ilki değilim; benim ve sizin başınıza gelecekleri bilmem; ben sadece bana vahyedilene uyuyorum. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.»
ON
De ki: «Ben peygamberlerden ilk evvel olan değilim ve ne bana ve ne de sizlere ne yapılacağını bilmem. Ben başka değil ancak bana vahyolunana tâbi olurum ve ben apaçık bir korkutucudan başka değilim.»
SY
De ki: Peygamber olarak gelen ilk insan ben değilim ki! Dünya hayatında benim ve sizin başınıza neler geleceğini bilemem. Ben sadece bana ne vahyediliyorsa ona uyarım. Çünkü ben açıkça uyaran bir elçiden başka bir şey değilim.
TK
De ki: «Ben peygamberlerden bir türedi değilim, bana ve size ne yapılacağını da bilemiyorum. Ben, yalnızca bana vahyedilmekte olana uymaktayım ve ben, apaçık bir uyarıcı-korkutucudan başkası değilim.»

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2مَامامَاDeğil
3كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
4بِدْعًابدعفِعْلًاİlk ortaya çıkan
5مِنَمِنمِنَ-den
6الرُّسُلِرسلالْفُعُلِElçiler
7وَمَاماوَمَاVe değil
8أَدْرِيدريأَفْعِلُKavrarım
9مَامامَا-dığı şey
10يُفْعَلُفعليُفْعَلُYapılır
11بِيببِيBana
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13بِكُمْببِكُمْSize
14إِنْأنإِنْDeğil
15أَتَّبِعُتبعأَفْتَعِلُKendiliğimden uyarım
16إِلَّاأنإِلَّاAncak
17مَامامَا-dığı şey
18يُوحَىوحييُفْعَلُVahyolunur
19إِلَيَّألىإِلَيَّBana
20وَمَاماوَمَاVe değil
21أَنَاأناأَنَاBen
22إِلَّاأنإِلَّاAncak
23نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
24مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)