Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1128 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بهتكسبيَكْسِبْبُهْتَانًااحْتَمَلَ4:112برأيَرْمِNisaإِثْمًاحملبَرِيئًارميبينخَطِيئَةًخطأ

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:112

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimKazanırيَكْسِبْKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْKazanırHataخَطِيئَةًKök: خطأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةًHataVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKötülükإِثْمًاKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاKötülükSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraAtarيَرْمِKök: رمي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْAtarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuUzak olanبَرِيئًاKök: برأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUzak olanÖyleyseفَقَدِKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدِÖyleyseYüklendiاحْتَمَلَKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَYüklendiSuçlamaبُهْتَانًاKök: بهت · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاSuçlamaVe kötülükوَإِثْمًاKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلًاVe kötülükAçıklayanمُبِينًاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاAçıklayan

Meal(IK)

Kim, bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa; şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.

Diğer mealler (9)
DI
Kim yanılır veya suç işler de sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, şüphesiz iftira etmiş, apaçık bir günah yüklenmiş olur.
DV
Kim kasıtlı veya kasıtsız bir günah kazanır da sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, muhakkak ki, büyük bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.
E0
Her kim de bir cinayet veya bir vebal kazanır da sonra onu bir bîgünahın üzerine atarsa şüphesiz bir bühtan ve açık bir vebal daha yüklenmiş olur
E1
Kim de bir cinayet veya bir suç işler de sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, şüphesiz bir iftirada bulunmuş ve açık bir günah daha yüklenmiş olur.
E2
Kim bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, muhakkak iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.
FK
Kim bir kusur ya da bir suç işler de onu bir masumun üzerine atarsa açık bir iftira, bir günah yükünün altına girmiş olur.
ON
Ve her kim bir kusur veya bir günah kazanır da sonra onu bir suçsuz kimse üzerine atarsa muhakkak ki, bir iftirayı ve apaçık bir günahı yüklenmiş olur.
SY
Kim bir hata (küçük günah) veya büyük günah işler, sonra onu masum olan birinin üstüne atarsa, bir iftira ve pek kesin bir vebal yüklenmiş olur.
TK
Kim bir hata ya da günah kazanır da sonra bunu bir suçsuza yüklerse, gerçekten o, böyle bir yalan (bühtan) ı ve apaçık bir günahı yüklenmiştir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَكْسِبْكسبيَفْعِلْKazanır
3خَطِيئَةًخطأفَعِيلَةًHata
4أَوْأوأَوْVeya
5إِثْمًاأثمفِعْلًاKötülük
6ثُمَّثمفُعْلَSonra
7يَرْمِرمييَفْعِلْAtar
8بِهِببِهِOnu
9بَرِيئًابرأفَعِيلًاUzak olan
10فَقَدِقدفَقَدِÖyleyse
11احْتَمَلَحملافْتَعَلَYüklendi
12بُهْتَانًابهتفُعْلَانًاSuçlama
13وَإِثْمًاأثموَفِعْلًاVe kötülük
14مُبِينًابينمُفْعِلًاAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)