Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:308 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نورنَارًايَسِيرًايسرعُدْوَانًاعدويَفْعَلْ4:30نُصْلِيهِوَكَانَكونNisaصلياللَّهِوَظُلْمًاألهظلم

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:30

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimYaparيَفْعَلْKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYaparOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODüşmanlıkعُدْوَانًاKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاDüşmanlıkVe zulümوَظُلْمًاKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe zulüm-ecekفَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَ-ecekOnu yaslarızنُصْلِيهِKök: صلي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُهِOnu yaslarızAteşنَارًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAteşOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKolayيَسِيرًاKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKolay

Meal(IK)

Kim, zulüm ve düşmanlıkla bunu yaparsa; yakında onu cehenneme sokacağız. Bu Allah’a kolaydır.

Diğer mealler (9)
DI
Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız. Bu, Allah’a kolaydır.
DV
Kim düşmanlık ve haksızlık ile bunu (haram yemeyi veya öldürmeyi) yaparsa (bilsin ki) onu ateşe koyacağız; bu ise Allah’a çok kolaydır.
E0
Her kim de tecavüz ederek, zulm ederek oun yaparsa yarın onu bir ateşe yaslayacagız Allaha göre bu kolay bulunuyor
E1
Kim de sınırı aşarak, zulmederek bunu yaparsa, yarın onu ateşe yaslayacağız. Allah’a göre bunu yapmak kolaydır.
E2
Kim, zulüm ve tecavüz yolu ile bu yasakları işlerse, yakında onu cehennem ateşine atacağız. Onu ateşe atmak da Allah’a pek kolaydır.
FK
Kim zulüm ve saldırganlık yolu ile böyle yaparsa ilerde onu Cehennem ateşine atacağız. Bunu yapmak Allah için gayet kolaydır.
ON
Ve her kim bunu bir tecavüz ve bir zulüm olarak yaparsa onu yakında bir ateşe yaslandırırız ve bu Allah Teâlâ için kolay bulunmaktadır.
SY
Kim sınırları aşarak ve haksızlık ederek bunu yaparsa Biz onu ateşe sokacağız. Bu da Allah’a çok kolaydır.
TK
Kim haddi aşarak ve zulmederek böyle yaparsa, biz onu ateşe göndeririz. Bu Allah için pek kolaydır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَفْعَلْفعليَفْعَلْYapar
3ذَلِكَذلكذَلِكَO
4عُدْوَانًاعدوفُعْلَانًاDüşmanlık
5وَظُلْمًاظلموَفُعْلًاVe zulüm
6فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
7نُصْلِيهِصلينُفْعِلُهِOnu yaslarız
8نَارًانورفَعَلًاAteş
9وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
10ذَلِكَذلكذَلِكَO
11عَلَىعلىعَلَىÜzerine
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13يَسِيرًايسرفَعِيلًاKolay
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)