Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:35 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تربموترَجْعٌتُرَابًامِتْنَا50:3Kafبَعِيدٌوَكُنَّابعدكون

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:3

قAYET

Notlarım

Ayet metni

Zaman mı?أَئِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: أَئِذَاZaman mı?ÖldükمِتْنَاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْنَاÖldükVe oldukوَكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe oldukToprakتُرَابًاKök: ترب · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاToprakOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODöndürmekرَجْعٌKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDöndürmekUzakبَعِيدٌKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUzak

Meal(IK)

Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı? Bu, uzak bir dönüştür.

Diğer mealler (9)
DI · 2–3. ayetlerin birlikte meali
Kafirler, Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da: «Bu şaşılacak bir şey; öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman dirilecek miyiz? Bu, ihtimali olmayan bir dönüştür» dediler.
DV
«Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirileceğiz)? Bu, akla uzak bir dönüştür.»
E0
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakıt ha? Bu baıyd bir irca’
E1
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit ha?! Bu, çok uzak bir dönüş!»
E2
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar) dirileceğiz? bu dönüş çok uzaktır.»
FK
Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı dirileceğiz? Bu uzak bir dönüştür.
ON
«Biz öldüğümüz ve toprak kesildiğimiz zaman mı (tekrar dirileceğiz)? Bu uzak bir dönüştür.»
SY · 2–3. ayetlerin birlikte meali
Doğrusu, onlar, kendilerinden birinin, uyarıp irşad etmek için gelmesine şaşırdılar da kâfirler: «Bu, ne tuhaf şey!» dediler, «Biz ölüp de toprak olduktan sonra mı dirileceğiz? Bu, aklın alamayacağı kadar uzak bir ihtimal!»
TK
«Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (yeniden diriltilecekmişiz) ? Bu uzak bir dönüş (iddiasıdır) .»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
2مِتْنَاموتفُعِلْنَاÖldük
3وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاVe olduk
4تُرَابًاتربفُعَالًاToprak
5ذَلِكَذلكذَلِكَO
6رَجْعٌرجعفَعْلٌDöndürmek
7بَعِيدٌبعدفَعِيلٌUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)