Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:446 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شققتَشَقَّقُ50:44سِرَاعًاحَشْرٌKafيَسِيرٌحشرسرعيسرالْأَرْضُيَوْمَأرضيوم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:44

قAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünParçalanırتَشَقَّقُKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُParçalanırYerالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُYerOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanÇabuk olanlarسِرَاعًاKök: سرع · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاÇabuk olanlarOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOToplantı yerine getirmekحَشْرٌKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌToplantı yerine getirmekÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeKolayيَسِيرٌKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌKolay

Meal(IK)

O gün; yer yarılır, onlar çabucak çıkarlar. İşte bu, Bize göre kolay olan bir haşirdir.

Diğer mealler (9)
DI
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.
DV
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır. Bu, bize göre kolay olan bir haşirdir.
E0
O gün ki Arz onlardan ayrılır sür’atle koşarlar, o, bir haşirdir ki ancak bize kolaydır
E1
Yerin kendilerinden çatlayıp yarılacağı ve süratle koşacakları o gün. Bu ancak Bize kolay gelen bir toplamadır.
E2
O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar. İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır.
FK
O gün yer onların üstünden yarılıp açılır. Ve onlar kabirlerinden çıkıp süratle koşarlar. İşte bu toplanmadır, bize göre kolaydır.
ON
O gün ki, yer, onlardan sür’atle çatlayıp ayrılır. İşte o, bir haşrdır, Bize göre pek kolaydır.
SY
Yerin yarılıp kendilerinin büyük bir hızla mahşer meydanına koşacakları gün, mutlaka gelecektir. Bu diriltip mahşerde toplama Bize göre çok kolaydır.
TK
O gün yer, onlardan çatlayıp-ayrılır da (onlar,) hızla koşarlar. İşte bu, bize göre oldukça-kolay olan bir haşir (sizi bir arada toplama) dır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2تَشَقَّقُشققتَتَفَعَّلُParçalanır
3الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
4عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
5سِرَاعًاسرعفِعَالًاÇabuk olanlar
6ذَلِكَذلكذَلِكَO
7حَشْرٌحشرفَعْلٌToplantı yerine getirmek
8عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
9يَسِيرٌيسرفَعِيلٌKolay
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)