Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:296 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دنووليتَوَلَّى53:29يُرِدْNecmرودذِكْرِنَاالْحَيَاةَفَأَعْرِضْحييذكرعرض

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:29

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

İlgilenmeفَأَعْرِضْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْİlgilenme-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseDöndüتَوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَDöndü-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denBizi anmakذِكْرِنَاKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِنَاBizi anmakVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilİrade ederيُرِدْKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْİrade ederAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHayatالْحَيَاةَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakın

Meal(IK)

Onun için sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenlerden yüz çevir.

Diğer mealler (9)
DI
Bizi anmaktan yüz çevirenlere ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlere aldırma.
DV
Onun için sen bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyen kimselere yüz verme.
E0
O halde bakma sen o bizim zikrimizden yüz çevirip te Dünya hayattan ötesini istemiyen kimselere
E1
O halde sen de Bizi anmaktan yüz çevirip de dünya hayatından ötesini istemeyen kimselere bakma!
E2
Onun için bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlerden yüz çevir.
FK
Bizi anmaktan yüz çeviren ve sadece dünya hayatını isteyenlerden yüz çevir.
ON
Artık sen, Bizim zikrimizden yüz çevirenden ve dünya hayatından başkasını dilemeyen kimselerden i’raz et.
SY
O halde Bizi anmaktan, bu Yüce Kitabımızı dinlemekten uzak duran ve dünya zevkinden başka bir şey istemeyen kimseleri sen de bir tarafa bırak!
TK
Şu halde sen, bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenden yüz çevir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَعْرِضْعرضفَأَفْعِلْİlgilenme
2عَنْعنعَنْ-den
3مَنْمَنمَنْKimse
4تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
5عَنْعنعَنْ-den
6ذِكْرِنَاذكرفِعْلِنَاBizi anmak
7وَلَمْلموَلَمْVe değil
8يُرِدْروديُفْعِلْİrade eder
9إِلَّاأنإِلَّاAncak
10الْحَيَاةَحييالْفَعَلَةَHayat
11الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)