Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:306 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمبلغمَبْلَغُهُمْهدياهْتَدَىرببالْعِلْمِ53:30ضَلَّNecmسبلضللسَبِيلِهِ

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:30

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnların ulaşma yeriمَبْلَغُهُمْKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلُهُمْOnların ulaşma yeri-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİlimالْعِلْمِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِİlimKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: بِمَنْKimseyiSaptıضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSaptı-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِهِOnun yoluVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: بِمَنِKimseyiYolu bulduاهْتَدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَYolu buldu

Meal(IK)

Onların bilgiden erişebilecekleri işte budur. Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapmış olanı en iyi bilendir. Ve O; hidayete ereni de en iyi bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu onların ulaştıkları bilginin seviyesini gösterir. Doğrusu Rabbin yolundan sapmış olanı pek iyi bilir, doğru yolda olanı da çok iyi bilir.
DV
İşte onların erişebilecekleri bilgi budur. Şüphesiz ki senin Rabbin, evet O, yolundan sapanı daha iyi bilir; O, hidayette olanı da çok iyi bilir.
E0
İşte odur onların ılimden irebildikleri gaye, şübhesiz ki rabbın, odur en bilen yolundan sapanı, hem de odur en bilen hidayeti tutanı
E1
İşte budur onların ilimde erişebildikleri son sınır!. Şüphesiz Rabbin, O en iyi bilendir yolundan sapanı, hem de O en iyi bitendir hidayet yolunu tutanı.
E2
İşte onların ilimden erişebilecekleri (son sınır) budur. Şüphesiz, Rabbin, yolundan sapanı da iyi bilir; O, hidayette olanı da iyi bilir.
FK
Onların bilgilerinin erişebileceği sınır budur. Hiç kuşkusuz senin Rabb’in kimin yolundan saptığını bildiği gibi kimin doğru yolda olduğunu da bilir.
ON
İşte onların ilimden erebildikleri budur. Şüphe yok ki Rabbin, o yolundan sapıtan kimseyi en ziyâde bilendir ve O, hidayete eren kimseyi de en ziyâde bilendir.
SY
Onların bilgi seviyesi ancak bu kadardır; bildikleri bilecekleri budur. Senin Rabbin, kimin yolundan saptığını, kimin doğru yolda yürüdüğünü pek iyi bilir.
TK
İşte onların ilimden yana ulaşabildikleri (son sınır) budur. Hiç şüphesiz, senin Rabbin; kendi yolundan sapanı en iyi bilen O’dur ve hidayet bulanı da en iyi bilen O’dur.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2مَبْلَغُهُمْبلغمَفْعَلُهُمْOnların ulaşma yeri
3مِنَمِنمِنَ-den
4الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
5إِنَّأنإِنَّKesinlikle
6رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
7هُوَهوهُوَO
8أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
9بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
10ضَلَّضللفَعَلَSaptı
11عَنْعنعَنْ-den
12سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
13وَهُوَهووَهُوَVe o
14أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
15بِمَنِمَنبِمَنِKimseyi
16اهْتَدَىهديافْتَعَلَYolu buldu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)