Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:255 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذكرالذِّكْرُ54:25بَيْنِنَاKamerأَشِرٌبينأَؤُلْقِيَأشرلقي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:25

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Koyuldu mu?أَؤُلْقِيَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: أَؤُفْعِلَKoyuldu mu?ZikrالذِّكْرُKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُZikrOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerine-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAramızdaبَيْنِنَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاAramızdaOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOYalancıكَذَّابٌKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالٌYalancıAşırı coşkulu ve havalıأَشِرٌKök: أشر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلٌAşırı coşkulu ve havalı

Meal(IK)

Zikir, aramızdan ona mı verilmiş? Hayır o, pek yalancı ve şımarığın biridir.

Diğer mealler (7)
DV
«Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, yalancı ve şımarığın biridir» (dediler.)
E0
O zikir aramızdan ona mı bırakıyorlar? Belki o bir şimarık yalancıdır
E1
O zikir (vahiy) aramızdan ona mı bırakılıyor? Belki o bir şımarık yalancıdır!
E2
«Zikir, aramızdan ona mı bırakıldı? Hayır o, yalancı, küstahın biridir» (dediler).
FK
Bizler dururken vahiy ona indirildi, öyle mi? Hayır, o şımarık bir yalancıdır:
ON
«O zikir, bizim aramızdan O’nun üzerine mi bırakılmıştır. Hayır. O bir mağrur, fazla yalancıdır.» Yakında bileceklerdir ki, o mağrur, o ziyâde yalancı kim imiş?
TK
«Zikr (vahy) içimizden ona mı bırakıldı? Hayır, o, çok yalan söyleyen kendini beğenmiş bir şımarıktır.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَؤُلْقِيَلقيأَؤُفْعِلَKoyuldu mu?
2الذِّكْرُذكرالْفِعْلُZikr
3عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
4مِنْمِنمِنْ-den
5بَيْنِنَابينفَعْلِنَاAramızda
6بَلْبلبَلْOysa
7هُوَهوهُوَO
8كَذَّابٌكذبفَعَّالٌYalancı
9أَشِرٌأشرفَعِلٌAşırı coşkulu ve havalı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)