Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Talak 65:4

الطلاقAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَاللَّائِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّائِي-an kimselerÜmit kestilerيَئِسْنَKök: يأس · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْنَÜmit kestiler-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denHayzالْمَحِيضِKök: حيض · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلِHayz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin kadınlarınızنِسَائِكُمْKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِكُمْSizin kadınlarınızEğerإِنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerŞüphelendinizارْتَبْتُمْKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتُمْŞüphelendinizÖyleyse onların sayısıفَعِدَّتُهُنَّKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فَفِعْلَتُهُنَّÖyleyse onların sayısıÜçثَلَاثَةُKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةُÜçAylarأَشْهُرٍKök: شهر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلٍAylarVe -an kimselerوَاللَّائِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّائِيVe -an kimselerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilHayz görürlerيَحِضْنَKök: حيض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْنَHayz görürlerVe sahiplerوَأُولَاتُKök: أول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَاتُVe sahiplerYüklerالْأَحْمَالِKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِYüklerOnların sonuأَجَلُهُنَّKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهُنَّOnların sonu-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKoyarlarيَضَعْنَKök: وضع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْنَKoyarlarOnların yüküحَمْلَهُنَّKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهُنَّOnların yüküHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSığınırيَتَّقِKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلْSığınırAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKılarيَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْKılarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun emriأَمْرِهِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun emriKolaylıkيُسْرًاKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاKolaylık

Meal(IK)

Kadınlarınızdan adetten kesilmiş olanların iddetieğer şüphe edersenizüç aydır. Henüz adet görmemiş olanlar da böyle. Gebe kadınların süresi ise; yüklerini vaz’etmeleridir. Kim, Allah’tan korkarsa; O, işinde bir kolaylık halkeder.

Diğer mealler (9)
DI
Kadınlarınızdan ay hali görmekten kesilenler ile henüz ay hali görmemiş olanların iddetleri hususunda şüpheye düşerseniz, bilin ki, onların iddet beklemesi üç aydır; gebe olanların iddeti, doğurmaları ile tamamlanır. Allah, buyruğuna karşı gelmekten sakınan kimseye işinde kolaylık verir.
DV
Kadınlarınız içinden âdetten kesilmiş olanlarla, âdet görmeyenler hususunda tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları (doğum yapmaları)dır. Kim Allah’tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
E0
Hayızdan kesilmiş olan kadınlarınız - şübhelendinizse - onların ıddeti de üç aydır, hayız görmiyenler de öyle, yüklülerin ise ecelleri hamillerini vaz’ı etmeleridir ve her kim Allaha korunursa Allah onun işine bir kolaylık verir
E1
Adetten kesilmiş kadınlarınız hakkında şüpheye düşerseniz, onların iddeti de üç aydır; adet görmeyenler de öyledir. Yüklülerin süresi ise doğum yapmalarıdır. Her kim Allah’tan korkarsa, Allah onun işine bir kolaylık verir.
E2
Kadınlarınız içinden âdetten kesilmiş olanlarla, henüz âdetini görmemiş bulunanlardan eğer şüphe ederseniz (iddetlerinin nasıl olacağında tereddüt ederseniz), onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları, doğum yapmalarıdır. Kim Allah’tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
FK
Kadınlarınızın içinden adetten kesilmiş olanlarla, henüz adetini görmemiş bulunanlardan eğer şüphe ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları, doğum yapmalarıdır. Kim Allah’tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
ON
Ve o kadınlar ki, hayızdan kesilmişlerdir veya hayız görmeye başlamamışlardır, Eğer (iddetleri hususunda) şüpheye düşmüş iseniz, (biliniz ki) onların iddetleri üç aydır, yüklü olan kadınların ise, yüklerini vaz’edinceye değindir, ve her kim Allah’tan korkarsa onun için işinden dolayı bir kolaylık verir.
SY
Kadınlarınızdan âdetten kesilenlerin iddetinde tereddüt ederseniz, onların iddet süreleri üç aydır. Henüz âdet görmeyenlerin de süreleri böyledir. Hamile olan kadınların iddetleri, çocuklarını doğurdukları vakit biter. Kim Allah’a karşı gelmekten korunursa, Allah onun işinde bir kolaylık verir.
TK
(Yaşlılıklarından dolayı) hayızdan kesilmiş kadınlarınızdan şüphe ederseniz, bilin ki onların bekleme süresi üç aydır. Henüz hayız görmeyenler de böyledir. Hamile olan kadınların bekleme süresi doğurmaları ile son bulur. Kim Allah’tan korkarsa (Allah) onun işine kolaylık verir.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاللَّائِيأللوَاللَّائِي-an kimseler
2يَئِسْنَيأسفَعِلْنَÜmit kestiler
3مِنَمِنمِنَ-den
4الْمَحِيضِحيضالْمَفْعِلِHayz
5مِنْمِنمِنْ-den
6نِسَائِكُمْنسوفِعَالِكُمْSizin kadınlarınız
7إِنِأنإِنْEğer
8ارْتَبْتُمْريبافْتَعَلْتُمْŞüphelendiniz
9فَعِدَّتُهُنَّعددفَفِعْلَتُهُنَّÖyleyse onların sayısı
10ثَلَاثَةُثلثفَعَالَةُÜç
11أَشْهُرٍشهرأَفْعُلٍAylar
12وَاللَّائِيأللوَاللَّائِيVe -an kimseler
13لَمْلملَمْDeğil
14يَحِضْنَحيضيَفْعِلْنَHayz görürler
15وَأُولَاتُأولوَفُعْلَاتُVe sahipler
16الْأَحْمَالِحملالْأَفْعَالِYükler
17أَجَلُهُنَّأجلفَعَلُهُنَّOnların sonu
18أَنْأنأَنْ-mak
19يَضَعْنَوضعيَفْعَلْنَKoyarlar
20حَمْلَهُنَّحملفَعْلِهُنَّOnların yükü
21وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
22يَتَّقِوقييَفْتَعِلْSığınır
23اللَّهَألهاللَّهَAllah
24يَجْعَلْجعليَفْعَلْKılar
25لَهُلهلَهُOna
26مِنْمِنمِنْ-den
27أَمْرِهِأمرفَعْلِهِOnun emri
28يُسْرًايسرفُعْلًاKolaylık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)