Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:1814 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صلويَخْشَزكوخشياللَّهِأمنالزَّكَاةَعمربِاللَّهِيَعْمُرُآمَنَ9:18قومكونوَأَقَامَTevbeعسىيومهديأتي

AyetKök 14Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:18

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleİmar ederيَعْمُرُKök: عمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُİmar ederMescitlerمَسَاجِدَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَMescitlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSonVe doğru uyguladıوَأَقَامَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe doğru uyguladıNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe verdiوَآتَىKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe verdiVergiالزَّكَاةَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَVergiVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilÇekinirيَخْشَKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْÇekinirAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahUmulurفَعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَUmulurOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlar-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denYolu bulanlarالْمُهْتَدِينَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَYolu bulanlar

Meal(IK)

Allah’ın mescidlerini; ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namaz kılan, zekat veren ve Allah’tan başka kimseden korkmayanlar tamir ederler. İşte bunlar, hidayete erenlerden olabilirler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın mescidlerini sadece, Allah’a ve ahiret gününe inanan, namaz kılan, zekat veren ve ancak Allah’tan korkan kimseler onarır. İşte onlar doğru yolda bulunanlardan olabilirler.
DV
Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder. İşte doğru yola ermişlerden olmaları umulanlar bunlardır.
E0
Allahın mescidlerini ancak Allaha ve Âhıret gününe inanan, namaza devam eden, zekâtı veren ve Allahdan başkasından korkmıyan kimseler ma’mur eder, işte bunların muvaffak olmaları me’muldür
E1
Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe inanan, namaza devam eden, zekatı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder. İşte bunların başarıya ermişlerden olmaları umulur.
E2
Allah’ın mescidlerini, ancak Allah’a ve ahiret gününe inanan, namazı kılan, zekatı veren ve Allah’dan başkasından korkmayan kimseler imar ederler. İşte hidayet üzere oldukları umulanlar bunlardır.
FK
Allah’ın mescidlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe inananlar, namazı kılanlar, zekâtı verenler, Allah’dan başka hiç kimseden korkmayanlar onarıp şenlendirebilir. Bu kimselerin doğru yolu bulanlardan olmaları umulur.
ON
Allah Teâlâ’nın mescitlerini ancak Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe imân eden ve namaz kılan ve zekâtı veren ve Cenâb-ı Hak’tan başkasından korkmayan kimse imar eder. Artık umulur ki, bunlar hidâyete ermiş olanlardan olacaklardır.
SY
Allah’ın mescitlerini ancak Allah’ı ve âhireti tasdik eden, namazı gereği gibi kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başka kimseden çekinmeyen müminler bina edip şenlendirir. İşte onlar cennete ve diğer ümitlerine kavuşmayı umabilirler.
TK
Allah’ın mescidlerini, yalnızca Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayanlar onarabilir. İşte, hidayete erenlerden oldukları umulanlar bunlardır.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2يَعْمُرُعمريَفْعُلُİmar eder
3مَسَاجِدَسجدمَفَاعِلَMescitler
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مَنْمَنمَنْKimse
6آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
7بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
8وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
9الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
10وَأَقَامَقوموَأَفْعَلَVe doğru uyguladı
11الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
12وَآتَىأتيوَأَفْعَلَVe verdi
13الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
14وَلَمْلموَلَمْVe değil
15يَخْشَخشييَفْعَلْÇekinir
16إِلَّاأنإِلَّاAncak
17اللَّهَألهاللَّهَAllah
18فَعَسَىعسىفَفَعَلَUmulur
19أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
20أَنْأنأَنْ-mak
21يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
22مِنَمِنمِنَ-den
23الْمُهْتَدِينَهديالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)