Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:32

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

İrade ederlerيُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİrade ederler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöndürürlerيُطْفِئُواKök: طفأ · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُواSöndürürlerAydınlıkنُورَKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَAydınlıkAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnların ağızları ileبِأَفْوَاهِهِمْKök: فوه · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ileVe kaçınırوَيَأْبَىKök: أبي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُVe kaçınırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makTamamlarيُتِمَّKök: تمم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَTamamlarOnun aydınlığıنُورَهُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَهُOnun aydınlığı-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَHoşlanmadıÖrtenlerالْكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır. İsterse kafirler hoşlanmasınlar.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Kafirler istemese de Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır.
DV
Allah’ın nûrunu ağızlarıyla (üfleyip) söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler hoşlanmasalar da Allah nûrunu tamamlamaktan asla vazgeçmez.
E0
İstiyorlar ki Allahın nurunu ağızlariyle söndürsünler, Allah da razı olmuyor, ancak nurunu itmam eylemek dileyor, kâfirler isterlerse hoşlanmasınlar
E1
Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar; Allah ise, kafirleri hoşlanmasalar da, yalnızca kendi nurunu tamamlamaktan başkasına razı olmuyor.
E2
Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar, Allah da razı olmuyor. Fakat kâfirler istemeseler de Allah nurunu tamamlamayı diliyor.
FK
Onlar Allah’ın nurunu ağızları ile söndürmek istiyorlar. Oysa Allah, kâfirlerin hoşuna gitmese de, nurunu kesinlikle tamama erdirmekte kararlıdır.
ON
Onlar Allah Teâlâ’nın nûrunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Allah Teâlâ ise nûrunu tamamlamaktan başka birşeye razı olmaz. Velev ki kâfirler hoşlanmasınlar.
SY
Onlar Allah’ın nûrunu ağızlarıyla üfleyip söndürmek isterler. Allah ise, nûrunu tam parlatmaktan başka bir şeye razı olmaz. Kâfirler isterse hoşlanmasınlar!
TK
Ağızlarıyla Allah’ın nurunu söndürmek istiyorlar. Oysa kâfirler istemese de Allah, kendi nurunu tamamlamaktan başkasını istemiyor.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
2أَنْأنأَنْ-mak
3يُطْفِئُواطفأيُفْعِلُواSöndürürler
4نُورَنورفُعُلَAydınlık
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6بِأَفْوَاهِهِمْفوهبِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ile
7وَيَأْبَىأبيوَيَفْعَلُVe kaçınır
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9إِلَّاأنإِلَّاAncak
10أَنْأنأَنْ-mak
11يُتِمَّتمميُفْعِلَTamamlar
12نُورَهُنورفُعُلَهُOnun aydınlığı
13وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
14كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
15الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)