بِإِذْنِي
SÎGA- 4 geçiş
- 1 ayet
- kalıp بِفِعْلِي
- anlam Benim iznimle
Notlarım
Geçtiği ayetler(1)
… وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ …
Benim iznimleHani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.
… الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي …
Benim iznimleHani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.
… فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ …
Benim iznimleHani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.
… بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ …
Benim iznimleHani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.
Sîga mücavirleri(37)
- وَالْأَبْرَصَ(برص)1
- الْأَكْمَهَ(كمه)1
- وَكَهْلًا(كهل)1
- كَهَيْئَةِ(هيأ)1
- أَيَّدْتُكَ(أيد)1
- الْقُدُسِ(قدس)1
- الطِّينِ(طين)1
- وَالْإِنْجِيلَ(نجل)1
- كَفَفْتُ(كفف)1
- الْمَهْدِ(مهد)1
- وَالتَّوْرَاةَ(تور)1
- فَتَنْفُخُ(نفخ)1
- الطَّيْرِ(طير)1
- يَاعِيسَى(عيسى)1
- وَتُبْرِئُ(برأ)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- بِرُوحِ(روح)1
- سِحْرٌ(سحر)1
- تُكَلِّمُ(كلم)1
- وَالِدَتِكَ(ولد)1
- ابْنَ(بنو)1
- نِعْمَتِي(نعم)1
- الْمَوْتَى(موت)1
- تُخْرِجُ(خرج)1
- وَالْحِكْمَةَ(حكم)1
- تَخْلُقُ(خلق)1
- جِئْتَهُمْ(جيأ)1
- اذْكُرْ(ذكر)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
- النَّاسَ(أنس)1
- بِالْبَيِّنَاتِ(بين)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- عَلَّمْتُكَ(علم)1
- فَتَكُونُ(كون)1
- فَقَالَ(قول)1
- اللَّهُ(أله)1
Kardeş sîgalar(44)
- بِإِذْنِ×23
- بِإِذْنِهِ×9
- آذَانِهِمْ×7
- أَذِنَ×5
- آذَانٌ×3
- آذَنَ×3
- أُذُنٌ×2
- تَأَذَّنَ×2
- فَبِإِذْنِ×2
- مُؤَذِّنٌ×2
- وَأَذِنَتْ×2
- يَأْذَنَ×2
- يَسْتَأْذِنُكَ×2
- يَسْتَأْذِنُونَكَ×2
- يُؤْذَنَ×2
- يُؤْذَنُ×2
- آذَانَ×1
- آذَانِنَا×1
- آذَنَّاكَ×1
- آذَنْتُكُمْ×1
- أَذَّنَ×1
- أَذِنْتَ×1
- أُذُنَيْهِ×1
- أُذُنُ×1
- أُذِنَ×1
- إِذْنِهِ×1
- ائْذَنْ×1
- اسْتَأْذَنَ×1
- اسْتَأْذَنَكَ×1
- اسْتَأْذَنُوكَ×1
- بِالْأُذُنِ×1
- فَأَذَّنَ×1
- فَأْذَنُوا×1
- فَأْذَنْ×1
- فَاسْتَأْذَنُوكَ×1
- فَلْيَسْتَأْذِنُوا×1
- لِيَسْتَأْذِنْكُمُ×1
- لِيُؤْذَنَ×1
- وَأَذَانٌ×1
- وَأَذِّنْ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Kulak demektir. “Üzün” kulak demektir. Ezan kulağa duyurmak demektir. Yani çağırmak demektir. Sonra “izin” bir haberi bekleyen kimsenin kulağına gelen ses anlamından kinaye ruhsat anlamı kazanmıştır.