بِأَهْلِكَ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp بِفَعْلِكَ
- anlam Senin halkın
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… يَالُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا …
Senin halkınDediler ki: Ey Lut; biz Rabbının elçileriyiz. Onlar sana ilişemeyecekler. Bir ara geceleyin ailenle birlikte yola çık. Karının dışında kimse geri kalmasın. Doğrusu onların başına gelecek olan, onun da başına gelecektir. Onların başına gelecek sabahleyindir. Daha sabah yakın değil mi?
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Senin ailenİkisi de kapıya koştular. Kadın, onun gömleğini arkasından boylu boyunca yırttı. Kapının yanında efendisine rast geldi. Kadın dedi ki: Ailene kötülük etmek isteyenin cezası; zindana atılmaktan veya acıklı bir azabdan başka ne olabilir?
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Senin halkınO halde geceleyin bir ara aileni yola çıkar, sen de arkalarından git. Hiç biriniz arkaya bakmasın ve emrolunduğunuz yere doğru yürüyün, demişlerdi.
Kalıp ve anlamlar
| بِفَعْلِكَ | ×3 |
| Senin halkın | ×2 |
| Senin ailen | ×1 |
Sîga mücavirleri(34)
- يَلْتَفِتْ(لفت)2
- بِقِطْعٍ(قطع)2
- أَدْبَارَهُمْ(دبر)2
- فَأَسْرِ(سري)2
- اللَّيْلِ(ليل)2
- وَأَلْفَيَا(لفي)1
- أَحَدٌ(وحد)2
- وَقَدَّتْ(قدد)1
- وَامْضُوا(مضي)1
- قَمِيصَهُ(قمص)1
- سَيِّدَهَا(سود)1
- يَصِلُوا(وصل)1
- يُسْجَنَ(سجن)1
- لَدَا(لدي)1
- الْبَابَ(بوب)1
- يَالُوطُ(لوط)1
- حَيْثُ(حيث)1
- وَاسْتَبَقَا(سبق)1
- امْرَأَتَكَ(مرأ)1
- الصُّبْحُ(صبح)1
- أَصَابَهُمْ(صوب)1
- أَلِيمٌ(ألم)1
- أَلَيْسَ(ليس)1
- بِقَرِيبٍ(قرب)1
- جَزَاءُ(جزي)1
- أَرَادَ(رود)1
- مَوْعِدَهُمُ(وعد)1
- سُوءًا(سوأ)1
- وَاتَّبِعْ(تبع)1
- تُؤْمَرُونَ(أمر)1
- قَالَتْ(قول)2
- عَذَابٌ(عذب)1
- رُسُلُ(رسل)1
- رَبِّكَ(ربب)1
Kardeş sîgalar(34)
- أَهْلِ×23
- يَاأَهْلَ×13
- أَهْلِهِ×9
- أَهْلَ×8
- أَهْلُ×8
- أَهْلِهَا×8
- وَأَهْلَهُ×8
- أَهْلَهَا×6
- أَهْلَهُ×4
- لِأَهْلِهِ×3
- وَأَهْلَكَ×3
- وَأَهْلُهَا×3
- أَهْلُهَا×2
- أَهْلِكَ×2
- أَهْلِهِمْ×2
- أَهْلِي×2
- بِأَهْلِهِ×2
- وَأَهْلِيهِمْ×2
- أَهْلَكَ×1
- أَهْلَنَا×1
- أَهْلُهُ×1
- أَهْلِنَا×1
- أَهْلِهِمُ×1
- أَهْلِهِنَّ×1
- أَهْلِيكُمْ×1
- أَهْلِيهِمْ×1
- بِأَهْلِكُمْ×1
- لِأَهْلِ×1
- وَأَهْلَنَا×1
- وَأَهْلَهَا×1
- وَأَهْلُ×1
- وَأَهْلُونَا×1
- وَأَهْلِي×1
- وَأَهْلِيكُمْ×1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Hilal yeni ay demektir. Çardak veya çadırların sellerden korunması için açılmış olan yarım kanallara da hilal adı veriliyor. Daha sonra yerleşik yere hilallanmış anlamında ehelle kullanılmış. Sonra da halkın adı ehl olmuş. Meskun yerin halkına ehl dendiği gibi bir mesleğe veya özelliğe sahip olan kimseye de o mesleğin ehli denmektedir. Ehliyet kelimesi buradan gelmektedir.